月次報告書 2026-05
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
4年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2025-09-01 ~ 2026-07-31
留学種別
交換
生活編
5月

5月も韓国語、翻訳ともにテストが実施された。韓国語では学期を通して学んだ文法や語彙の理解度が問われ、翻訳では難易度の高い日本語の文章をスペイン語へ正確かつ自然に訳す力が求められた。これまで以上に授業内容が発展していたため試験は難しく感じたが、復習を重ねながら学習に取り組み、学んだ内容を定着させることができた。 5月はオランダとフランス・パリへ一人旅をした。これまで友人と旅行することが多かったが、一人で計画を立てて行動したことで、自分で判断しながら行動する力やトラブルへの対応力を身につけることができた。不安な部分も多かったが、それよりも楽しくワクワクが止まらなかった。1人でできることの実感と他の旅行客やスタッフの方々とのコミュニケーションが良い経験になった。また、来月は旅行や帰国準備でバルセロナを離れる期間が長くなる予定だったため、最後に多くの友人と食事や観光を楽しみ、充実した時間を過ごした。留学生活の終わりが近づいていることを実感し、一つ一つの時間を大切に過ごした。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
186.602円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 350 65,311円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 0 0円
通信費 25 4,665円
食費・その他 600 111,961円
合計 975 181,937円
授業編
IDIOMA I TRADUCCIÓ C6 (JAPONÈS)
言語と翻訳C6(日本語)
講義(地域言語)
480分
日本語からスペイン語への翻訳を中心に学習した。前学期よりも難易度の高い文章を扱い、文法だけでなく、文脈や文化的背景を踏まえた自然な表現について学んだ。留学生は主に正規学生の翻訳演習をサポートする立場で参加したが、自分の翻訳について意見や考えを求められる場面もあり、積極的に発言する機会を得た。また、試験の難易度も高く、高度な読解力、表現力、翻訳力が求められる授業であった。
Language II: Modern Korean
現代韓国語Ⅱ
語学(地域言語)
1440分
韓国語初級課程修了者を対象とした授業を受講した。初級より一段階レベルが上がり、より高度な文法や語彙を中心に学習したほか、読解や作文、会話練習を通して実践的な韓国語能力を身につけた。定期的に実施されるテストでは、学習内容の理解度や定着度が確認され、継続的に語学力の向上を図った。