月次報告書 2026-10
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2026-03-01 ~ 2026-12-31
留学種別
交換
生活編
韓国留学生活八ヶ月目(10月)

(学校生活) 今月は、秋の学祭がありました。1日目は授業があったので、授業後にブースを軽く回ってご飯を食べた後に、アーティストステージを見に行きました。遅い時間に行ったのですが、思ったよりも近くで見えました。2日目は、朝からリストバンドを受け取って列に並んだので、ステージを最前で見ることが出来ました。ALLDAY PROJECTなど知ってるアイドルが複数いて、たくさんファンサも貰えたので最前で見ることが出来て良かったです!また、今月は中間テストがあり、学校生活に関してはバタバタした月でした。取っている授業数はそんなに多くないのですが、テスト・レポート・発表・動画作成など色々なパターンでの中間試験だったので思っていたよりも大変でした。試験期間は、24時間開いてる図書館に行って課題を行ったり、グループ発表の準備をメンバーと一緒に進めたりしました。今回の試験期間で、より前もって計画的に課題や試験勉強を行うことが大切だと感じたので、期末はもっと計画的に動こうと思います。 (休日) 試験期間の土日はほぼどこにも行けなかったのですが、それ以外の休日はたくさん出かけました。ルームメイトとカフェやフェスティバルに行ったり、日本から同じく留学に来ている友人と出かけました。また、8月にポップアップで仲良くなった韓国人の方とも久しぶりに会うことが出来ました。季節も変わってきたので、夏とはまた違う遊びをたくさん出来た1ヶ月でした。 (気温) 10月に入って一気に冷えたような気がします。夜だけでなく、日中も冷んやりした日が多くなったので、衣替えを少しずつしました。試験期間でもあったので、いつもよりも風邪をひかないように気をつけていました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1162円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 50,000 5,810円
通信費 0 0円
食費・その他 850,000 98,770円
合計 900,000 104,580円
授業編
대중문화와한류
大衆文化と韓流
講義(地域言語)
300分
今月の授業内容は韓国の演劇やバラエティーについてでした。授業は毎回、各テーマを昔〜現在まで先生が細かく説明してくれるのでとてもわかりやすいです。中間はレポートで、自分の意見と論文などの内容をまとめるのが少し大変でしたが無事に書き終えることが出来ました。
시사한국어
時事韓国語
語学(地域言語)
400分
今月のニューステーマとしては、「幼稚園入学戦争」や「視力回復試験」などがありました。だんだんニュースの内容や出てくる単語も難しくなってきている気がします。中間は、ニュース動画作成でした。実際に起こっている事を元に自分でニュースの台本を作り、記事を読む姿を撮影した後、編集ま で行う課題だったので思っていたよりも大変でした。
Understanding Korean Culture
韓国の文化
講義(地域言語)
600分
今月の授業内容としては、韓国の祝日や伝統遊びについてなどがありました。また、中間はグループ発表だったので、月の初めにグループとテーマ決めの時間がありました。私たちは한옥마을についてだったので、実際に行って文化体験を行ってから発表の準備を進め、月末に発表を行いました。
한국어통번역개론
韓国語通翻訳概論
講義(地域言語)
600分
今月の授業内容は「翻訳戦略と翻訳方法」と「翻訳における等価」でした。この授業は内容が比較的難しい方なので、予習と復習をするように心がけています。中間はテストでしたが、事前に試験範囲のガイドブックをくれるので、それを勉強すれば問題なく解くことが出来ました。