月次報告書 2015-12
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
インドネシア語専攻
留学期間
2015-08-01 ~ 2016-07-31
留学種別
交換
生活編
チャイナタウン

チャイナタウンへ留学生と先生と出かけました。チャイナタウンでは昔の建物や寺を見て、市場へ行きました。寺にはたくさんの中国系インドネシア人がいて、お参りをしていました。私は中国系の寺に行くのはそのときが初めてでした。大きな線香とろうそくがたくさん灯されていて煙で充満していました。昔ろうそくと線香をつけすぎて燃えてしまった寺もあり、燃えてしまった寺も残っていました。大半がムスリムのインドネシアでこのような寺は多くないので訪れることが出来てよかったです。市場もチャイナタウンなので売っているものが独特でした。豚も売っていました。カエルやナマコなども売っていて驚きました。 12月なのでクリスマスシーズンでした。日本ではいたるところにクリスマスのデコレーションがされていますが、インドネシアでは大きなモールなどだけでした。インドネシアでは多くの人がイスラム教なのでクリスマスは重要でないのだろうと感じました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
インドネシア ルピア
0.008円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 1,400,000 11,200円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 400,000 3,200円
通信費 50,000 400円
食費・その他 3,000,000 24,000円
合計 4,850,000 38,800円
授業編
membaca
読解
語学(地域言語)
800分
インドネシア語の文章を読み、インドネシア語の質問に答える。一コマで一つか二つの文章を読む。
menulis
記述
語学(地域言語)
800分
文章を書く練習をする。接続詞の使い方や段落での文章の書き方を学習する。一回の授業で一段落の文章を書く。
Berbicara
スピーキング
語学(地域言語)
800分
イディオムを学習してそれを使って会話する。また、毎週変わるテーマについて教室の外にいるひとにインタビューして発表する。
menyimak
リスニング
語学(地域言語)
800分
CDを聴き、内容に関しての質問に答える。ビデオをみて質問に答える。インドネシア語の曲を聴き、歌詞をききとり書く。インドネシア語の曲を聴き、歌詞を聞き取り書きだす。
Pengantar Terjemahan
翻訳入門
講義(地域言語)
400分
日本語の文章や広告、レシピなどをインドネシア語に翻訳する。2~4人のグループワークが多い。
Terjemahan
翻訳
講義(地域言語)
800分
インドネシア語から日本語に翻訳する。新聞や雑誌を翻訳する。2、3人のグループワークをする。