月次報告書 2017-04
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学期間
2017-02-01 ~ 2018-01-31
留学種別
交換
生活編
学校の行事

4月に入ってから文化大学の桜が咲き始めました。日本のと変わらず台湾の桜もとても綺麗です。4月になってすぐ大学の留学生や華僑を対象とした遠足に参加しました。台中や嘉義縣、最後は澎湖という島に船で行きました。台中では大きな博物館や鹿港という台湾の古い町並みを観ることができました。島では海鮮料理を食べたりしました。島に向かう船はすごい揺れるので、皆船から降りた後は体調を崩していました。それも含めて思い出になる良い遠足になりました。そして4月は中間テストがありました。台湾はテストというよりもパワーポイントを使って発表する方が多いです。日本ではテストばかりだったので、発表に慣れていない私には辛い部分がありました。発表も全て中国語で話さないといけないので、原稿などの準備にも時間がかかりました。自分の學伴の人や仲良しの台湾人に添削してもらいました。添削をしてもらう度に自分の中国語の出来なさを痛感しました。

住居形態
学生寮
なし
月額費用
台湾 台湾ドル
3.4円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 1,500 5,100円
通信費 0 0円
食費・その他 13,000 44,200円
合計 14,500 49,300円
授業編
台日異文化交流
台日異文化交流
講義(日本語)
400分
中間テストは台湾の映画を観た感想を発表するという内容でした。逆に台湾人の学生は日本の映画を観た感想を発表するというものでした。私は台湾の映画を観たことがなかったので、インターネットで調べて出てきた「言えない秘密」という映画を観ることにしました。初めて観た台湾の映画はやはり日本の映画とはどこか違う感じがありましたが、感動する場面も多く、観て良かったなと思いました。台湾人の学生は日本の新しい作品から古い作品まで様々な映画を観ていて、発表の内容を聴いていて楽しかったです。
華語電影與音楽欣賞
中国語映画・音楽鑑賞
講義(地域言語)
300分
中間テストでは自分の好きな台湾の映画の感想をまとめて提出ということで、台日異文化交流の中間テストと同じ「言えない秘密」という作品の感想を書きました。中国語で500字以上の感想を書くのはまだまだ難しく感じます。
日語翻譯(日譯中)
翻訳(日本語から中国語)
講義(地域言語)
400分
今までに授業で習ったところがテストの範囲なのですが、範囲は広く、また、日本語検定2級の問題内容も難しいので1番難しいテストでした。中国語を日本語に翻訳するのならまだしも、日本語を中国語に翻訳するのは日本人の私には辛いテストでした。
書法
書道
体育・実技
300分
この授業は中間テストはなく、いつも通り毎回配られるプリントの中から自分の好きな漢字を6つ選んで書きました。書道は習ったことがないのですが、先生からすごく褒められ、新しい才能を発見できた気がしました。
中文小品選讀
中国語文学読解
講義(地域言語)
300分
今までに習った内容の復習をした後に中間テストをしました。習った内容は日本で学んだ内容と同じところもあり、簡単に解くことができました。
観光華語
観光中国語
語学(地域言語)
400分
中間テストは先生と一対一で自分の好きな物について紹介した後、先生と質疑応答するものでした。私は士林夜市について話しました。先生の話し方は比較的丁寧なので聴き取りやすいです。
初级文章讀寫
初級文章読解
語学(地域言語)
400分
中間テストは筆記試験で、漢字の成り立ちや単語の意味を問う問題でした。日本人の私からしたらすごく簡単ですが、ヨーロッパの友達にとっては難しそうでした。
初級中文會話‐甲
初級中国語会話‐甲
語学(地域言語)
450分
中間テストでは予め決められていたテーマについて先生と一対一で会話をする口頭試験でした。準備をしていれば難なくこなせると思いました。
初級中文語法應用
初級語法応用
語学(地域言語)
400分
初級文章讀寫と内容はほぼ同じですが、中間テストでは主に授業で習った語法がたくさん出題されました。
中級中文生活會話‐乙
中級中国語生活会話‐乙
語学(地域言語)
400分
中間テストは今までの授業で討論した4つのテーマの中から1つ選んで先生と一対一で会話する口頭試験でした。1つ選ぶと言ってもカードが4つあり、その中から1つ選ぶので直前までテーマが分からないのがとても難しかったです。準備はしていたものの、やはり中国語で会話をするのにはまだまだだと痛感しました。