月次報告書 2016-09
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
3年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2016-08-01 ~ 2017-07-31
留学種別
交換
生活編
スペイン生活2

学校が始まりました。最初のアジアからの留学生向けの事前授業は、なぜかレベルの高いクラスに入れられてしまい、ついていくのが大変でしたが、先生がとても優しかったので助けられました。まずは履修を組むところから始まりました。カタルーニャ語で行われている授業が多く、講義系の授業はほとんど取れません。なんとか進級に必要な単位が取れるといいのですが、ギリギリです。生活の面では少しずつ慣れてきました。カタルーニャの日やMERCÉ祭りなど伝統的なお祭りが家の近くで行われていたので、行ってみました。特にCorrefoc(火祭り)がとても楽しかったです。爆竹と火花を振り回す人達が通りを歩いてくるので、それに近づいていくという日本ではなかなか経験できないお祭りでした。それから、バルセロナに住む日本人の輪も広がりました。もちろん大学で授業を受けるとスペイン人の友達もできます。UABには日本語専攻があるので、日本に興味をもった学生に出会い易いです。カラオケに連れて行ってもらったり、みんなとても優しいです。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
114円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 270 30,780円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 142 16,188円
通信費 0円
食費・その他 500 57,000円
合計 912 103,968円
授業編
Idioma castella per a traductors i interprets 1
通訳・翻訳のためのスペイン語1
語学(地域言語)
360分
スペイン語を学ぶ授業です。使用される言語はカステジャーノです。 最初は自分の話したことのない人と自己紹介をしました。そのあとは、ser動詞やestar動詞の使い分けなど基礎的なことを勉強しました。教科書はありませんが、必要に応じて先生がプリントを配ってくれます。
Art i cultura popular de l'Asia Oriental
東アジアの芸術とポップカルチャー
講義(地域言語)
630分
スペイン人の学生に交じって、東アジアのアートと習慣について学ぶ授業です。はじめはブッタについて学びました。すべてカステジャーノで行われているので理解するのが難しいです。しかし、日本人でも知らないことを学べる授業なので興味深いです。グループワークと個人で行うワークがあり、その都度レポートを提出します。
IDIOMA I TRADUCCIÓ C5 (JAPONÈS)
言語と翻訳C5(日本語)
講義(地域言語)
360分
日本語を学んでいる生徒の翻訳の授業です。日本語のテキストを読んで、それをスペイン語に訳していきます。私たち日本人は、スペイン人の学生のわからない場所を教えてあげたり、新しいスペイン語の言い回しを学べる授業でもあります。 テキストの内容は日本の米についてでした。
Idioma I:corea modern
韓国語
体育・実技
480分
スペイン語を用いて、韓国語を学びます。現地の4年生が取れる授業です。最初は、ハングルの読み方、書き方を学びました。自分の名前や友達の名前、生まれた場所のことをハングルではどのように書くのか確認しました。 それから、動詞の原型から現在形への活用のやり方を学びました。