月次報告書 2016-10
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
3年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2016-08-01 ~ 2017-07-31
留学種別
交換
生活編
スペイン生活3

毎日楽しいです。節約のために自分でパスタなど簡単なお弁当を作り始めました。金土日と休みなので、毎週末なにをしようか楽しみです。電車で40分ほどのBadalonaという場所に行ってきました。住んでる場所の近くにも海はあるのですがそこの海はたくさんの人で、夏は砂浜が見えないくらいです。しかし、Badalonaは人も少なく落ち着いた雰囲気の場所でした。海がとっても澄んでいて、もう寒くて泳げなかったので暖かくなったらまた行きたいです。それまでずっと市街地で遊んでいたのでバルセロナの違った一面が見れました。また、はじめてカンプノウにFCバルセロナの試合を見に行きました。とても白熱した試合で、会場全体の熱気がすごかったです。ゴールが決まる度に、歓声でスタジアムが揺れているようでした。それから、初めてグエル公園にも行きました。有料ゾーンには入らず、無料で見れる場所を散歩しました。天気が悪かったせいか、本で見るほうがきれいだと思ってしまいました。そんなことはないはずなので、またチャレンジしたいです。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
114円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 270 30,780円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 0円
通信費 0円
食費・その他 700 79,800円
合計 970 110,580円
授業編
Idioma castella per a traductors i interprets 1
通訳・翻訳のためのスペイン語1
語学(地域言語)
810分
主に現在完了と点過去の使い方、使い分けの仕方を学びました。先生が最初に文法事項を教えてくれます。その後、配られるプリントをもとに練習問題を行います。練習問題も隣の人と話し合いながら解いたりします。その間に先生が回ってきてくれるので、質問しやすいです。日本で一回学んだ内容ですが、忘れていることもあったり、知らなかった使い方、微妙なニュアンスの違いなど新しいことも学べました。
Art i cultura popular de l'Asia Oriental
東アジアの芸術とポップカルチャー
講義(地域言語)
960分
仏陀についてのDVDを見ました。また、住居についても勉強しました。日本はスペインと違って湿度があったり、台風も多いのでそれらに耐えられるように造られています。特に床の間について重点的に教えてもらいました。日本人にしたら当たり前の光景ですが、現地の学生が興味深そうに聞いているのが印象的でした。それから、日本の庭園、お茶、浮世絵についても勉強し、習字の体験もしました。中間テストもありました。
IDIOMA I TRADUCCIÓ C5 (JAPONÈS)
言語と翻訳C5(日本語)
講義(地域言語)
480分
9月からの授業の続きを行いました。授業の進め方も同じで、一つのテキストが長いので、それを確認していきながら訳していきます。その課で扱われる文法の確認も行います。
Idioma I:corea modern
韓国語
体育・実技
1440分
基礎的な内容から始めています。Pronombres, posesivos, particura de sujeto, 疑問形の作り方を学びました。説明はすべてカステジャーノ、たまにカタランで行われますが理解できます。先生は何回も繰り返し説明してくれます。先生が一方的に話す授業ではなく、生徒に活用の形を聞いたり、全員が授業に参加している雰囲気です。韓国語は日本語と似ているところが多くあって、日本語ではなんて言うの、と先生から聞かれることもあります。