月次報告書 2017-05
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
3年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2016-08-01 ~ 2017-07-31
留学種別
交換
生活編
スペイン生活10

5月は私が大好きなバイクレースMotoGPがスペイン南部へレスで開催されるということで1人で見に行ってきました。まず行きの飛行機が6時間遅れるというハプニングから始まりましたが、宿泊先のホストに、着くのが夜になってしまうということを恐る恐る伝えると、何時まででも待ってるから気を付けて来てね。との返事が!優しい方で本当によかったです。今回は初めてピットに入らせていただくことができました。初めて間近でマシンや憧れのライダーたちを見て、興奮しっぱなしでした。写真一緒に撮ってくださいとお願いすると、快くいいよ!と言ってくれて嬉しかったです。ただ一番好きなライダーには足が震えて声をかけることができませんでした。まだまだです。しかし、こんな素敵な思い出ができて幸せでした!5月だとは思えないほど日中は暑く、日に焼けてバルセロナに帰ってきました。そんなバルセロナも5月ということで木々がキラキラと輝いていて、お散歩するのが気持ちいい毎日でした。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
138.81円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 270 37,479円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 0円
通信費 0円
食費・その他 700 97,167円
合計 970 134,646円
授業編
Idioma castella per a traductors i interprets 1
通訳・翻訳のためのスペイン語1
語学(地域言語)
720分
まず最初に過去未来形の活用を確認し、そのあと用法を学びました。アドバイスするときの、言い方などです。グループで1人1つずつ悩みを持っていて、それに対してアドバイスをするというプラクティスも行いました。また、Siを使った仮定法も勉強しました。月末には期末テストがありました。
FONAMENTS PER A LA MEDIACIÓ CULTURAL EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ (NOMÉS ALUMNES MOBILITAT IN)
翻訳通訳においての文化的調停の基礎
講義(地域言語)
720分
主にカタールーニャの音楽について学びました。カタルーニャ出身の人たちがカタルーニャ語で歌う音楽を聴いたりしました。誰もが知っているような有名な曲がたくさんあるようで、たしかにバルの店内やテレビで聴いたことがある曲が数曲ありました。期末テストは2種類行いました。1つは、授業で学んだことについてのもので、もう1つは本についてのテストでした。2冊の中から1冊選び、その本をテストまでに読み、内容を答えるというものでした。このテストはすべて記述式だったので難しかったです。
Historia de Asia
アジアの歴史
講義(地域言語)
930分
主にモンゴルについて学びました。彼らは当時大きな力を持っていて、様々な国を侵略しようとする勢いのある国でした。フビライハンなど、日本の歴史の授業でなじみ深い人物も登場したので、先生の話を聞いてから理解するのが少し簡単でした。その他にもインドn王朝についても学びました。