月次報告書 2019-03
プロフィール
学科
英米語学科
学年
4年
専攻
留学期間
2018-08-01 ~ 2019-06-30
留学種別
交換
生活編
お花見と新しくできた友達

今月は、진해(ジネ)というところで開催されていた桜祭りと、新学期になって新しくできた友達について書いていきます‼私のとても仲のいい友達の故郷である진해で有名な桜祭りがあると聞いたので、行ってみることにしました。高速バスに乗って1時間ほどで着くはずが、友達も私もバスで寝てしまい、終点まで行ってしまいました笑 結局タクシーで目的地まで行くことになってしまいました… 到着する頃にはヘトヘトになってしまっていましたが、それを忘れるくらいたくさんの桜が綺麗に咲いていてとても感動しました。昼の桜ももちろん綺麗でしたが、ライトアップされた夜桜も負けないくらい綺麗でした。まさか韓国でお花見ができると思ってなかったのでとても嬉しかったです。続いては3月に新しくできた友達について書いていきます。韓国の大学は休み期間が始まるのが早い分、新学期も早く始まります。新学期ということで、私が授業を受けさせてもらうことが多い日本語学科にも新入生が入ってきました。噂には聞いていたけれど今年の1年生はレベルが高くもちろん個人差はあるものの日本語が上手でなによりも日本語を学びたい、という意欲が高い子が多いと感じています。日本語を勉強し始めた理由や勉強法を聞くと、日本の有名人(特に多いのが嵐)やアニメが大好きで字幕なしで日本語を理解したいという思いから日本語の勉強を始めた子がほとんどでした。勉強法について驚いたのが、アニメや映画を数年間見ていたら日本語が理解できたり話せるようになってきた、というものでした。数ある言語の中で日本語を学ぶことを選んでくれて嬉しく思いました。また、日本語の勉強で1番難しいのは漢字だそうです笑 新学期が始まってまた環境も変わり大変なこともたくさんあると思うけれど、新しい友達も一緒に頑張っていきたいです。写真1枚目は진해で撮った桜の写真で2枚目は日本語学科の新入生と放課後遊んだ時に撮った写真です。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 530,000 53,000円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 50,000 5,000円
交通費 40,000 4,000円
通信費 0 0円
食費・その他 150,000 15,000円
合計 770,000 77,000円
授業編
Design and creative thinking
デザインと創意的思考
講義(英語)
400分
この授業は、あらゆる問題を新しい視点からみる力を育てることを目的とした授業です。様々な国からきた学生達と一緒に受けるので、多くのことに目を向けたり気付けたりすると思います。4つのグループワークと2つの個別のワークが中心となっていきます。早速1つ目のグループワークを行いました。部屋の中で話し合いをするのではなく自然の中からアイディアを探してきて‼︎ と先生から言われ、外でアイディアを探したり最初からとても楽しい授業です‼︎ 自分の視野を少しでも広げられるように頑張っていきたいです。
한국어1
韓国語1
語学(地域言語)
400分
この授業では前学期に習った韓国語文法の応用的な内容を学んでいく授業です。少人数の授業なので先生にわかるないところがあったらすぐに質問ができる環境です。先生はほとんど韓国語ですが、どうしても説明が理解できない時は英語でも説明してくれます。課題は2週間に1回出ます。各課で学んだ進出単語を使って自分で文章を考えてくるというものです。単語を覚えたつもりでいても実際に日常生活で使いこなせなかったりするので、この課題を通して自分で私生活に使えそうな例文まで考えることによって更に記憶に残りやすくなっていると思います‼︎
Korean TOPIKⅡ
韓国語 TOPIKⅡ
語学(地域言語)
480分
前学期にも受けたTOPIK Ⅰの次のレベルの授業です。TOPIKには1-6級まであり、6級が最も上の級です。このⅡの授業は3-6級向けの授業のため、レベルがとても高い学生が多いです。私にとってはこの学期の中で間違いなく1番チャレンジ的なレベルの授業だと思っています。実際に課題もこなすのに時間がかかったり、韓国人の友達に助けてもらったりすることもあります。それでも、先生の教え方はとてもわかりやすいし、学ぶこともたくさんあるので少しでも多くのことを吸収できるように頑張ります‼︎
기초일본어강독1
基礎日本語講読1
語学(地域言語)
600分
今学期から新しく友達になった新入生と一緒に受ける授業です。内容は今の私にとって基礎的なことの復習の要素が強いと思っています。しかし授業を聞いていて、「あれここなんだったっけ」などとなってしまうこともまだあるので油断せずにしっかりと受けていきたいです。クラスの雰囲気はとても明るく、留学生と現地の学生がわからないところを教えあったり質問しあったり、先生も留学生に気になるところを聞いてきてくださったりするので授業がとても楽しいです‼︎
일본어번역연습
日本語翻訳練習
語学(地域言語)
600分
この授業では、日本語で書かれた文章を韓国語でどのように解釈していくかをグループごとに話し合い、それを授業内で発表するという流れになっています。それと同時に、キャプストンデザインというプロジェクトも同時進行させていきます。街中で、日本語の案内があったら便利だなと思うものを考えてグループごとに韓国語を日本語に翻訳していきます。最終的にはパンフレットを作るなどして実際に日本からの観光客の役に立つような活動をすることを目標としています。私の班は観光地のパンフレットを日本語に翻訳して、日本語版のパンフレットを作ることにしました。内容量が多くて大変だけれど、班のメンバーと協力して頑張って行こうと思います‼︎
일본한자와어휘
日本漢字と語彙
語学(地域言語)
400分
この授業では教科書を使いながら、漢字語について学んでいきます。日常生活の中でも目撃する頻度がとても高い漢字語を少しでも多く身につけたいという思いから受け始めました。日本の漢字の音ごとにハングルが同じであったり、学べば学ぶほど面白いです‼︎ 覚えることが多くてとても大変ですが、漢字を書き順なども含めて一生懸命書きながら覚える韓国人の学生達の方が大変だと思うので、彼らに負けないように努力して頑張っていきたいです‼︎