月次報告書 2019-06
プロフィール
学科
英米語学科
学年
4年
専攻
留学期間
2018-08-01 ~ 2019-06-30
留学種別
交換
生活編
ついにラスト1か月‼ 悔いのない留学生活に‼

ついに私の留学生活も残り1か月となってしまいました。多少の不安と胸いっぱいのわくわくと共にはじまったこの留学生活、振り返ってみると本当にたくさんのことがありました。神田外語大学から東西大学への留学生は私1人だったので本当に0からのスタートでした。韓国語も日本で少しは勉強してから行ったもののハングルが読めるようになっただけでまだわかる単語もほとんどありませんでした。そんな中私が困った時には同じ寮に住む様々な国の友達が助けてくれたり、アドバイスをくれたりしました。スーパーなどでも野菜の測り方がわからず困っていると店員じゃないおばあちゃんが優しく教えてくれました。韓国人の人たちは日本人に比べてだいぶせっかちなところが多く、それに慣れるまでに時間はかかったけれど世話好きな人もたくさんいて 助けられることも多かったです。韓国に来る前は韓国で英語を使う機会なんてあるのかなと思っていたけれど実際にきてみると大学内では他の国からの留学生や英語圏出身の先生方と英語で会話をする機会がたくさんありました。大学の外では英語を使う機会はほとんどなかったけれど、英語を使える場面で積極的に英語を使うことができたので上達することができたと思います。韓国語に関しても、勉強し始めたのは韓国への留学が決まってからで、ハングルがやっと読めるようになったくらいで来たので苦労することもたくさんあったけれど授業や私生活で進んで韓国語を使うことを心がけたので留学が始まった時よりもだいぶ上達しました‼︎ でもまだ自分の中で、さらに韓国語を上達させたい思いがあるので日本に帰ってからも勉強を続けていこうと思います‼︎韓国でできたたくさんの友達ともこれからずっと連絡を取り合いっこしてお互いの国に遊びに行く時などにまた会えるといいと思います‼︎ 本当に貴重な経験が数えられないくらいできて大切な友達もたくさん作ることができたこの留学生活、頑張って交換留学を目指して良かったです。帰国するその日までたくさんの思い出を作っていきたいです‼︎

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 150,000 15,000円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 50,000 5,000円
通信費 70,000 7,000円
食費・その他 450,000 45,000円
合計 720,000 72,000円
授業編
Design and creative thinking
デザインと創意的思考
講義(英語)
300分
今月は通常の授業を進めながら、授業外の時間で期末試験の代わりになる最終プロジェクトに向けての準備を進めました。最終プロジェクトの内容は今までのグループワーク4つ、個人ワーク2つの全てを1つのPPTにまとめて、それについてのプレゼンテーションを行うことです。今学期にやったことを振り返りながらPPTに最低限盛り込まなければならない内容は必ず入れるように注意しながら作成しました。授業最終日プレゼンテーション当日、トップバッターで発表することになりました。事前にしっかりとPPTもプレゼンテーションの流れも準備できていたので、動揺せずに落ち着いて終わらせることができました。
한국어1
韓国語1
語学(地域言語)
300分
授業は、期末試験が迫っていたこともあってテンポよく進められました。授業の残りの回数が少なくなってきているけれどまだまだ覚えることはたくさんあり、内容も基礎的な文法事項から発展した内容だったので、最後までとてもやりごたえのある授業でした。期末試験は筆記試験とスピーキングの試験がありました。筆記試験に関しては、毎授業終わるごとに復習をする癖がついていたのと、試験1週間前からはそれとは別に勉強もしたので文法の間違えやすいところや細かいところまでチェックした上で臨めたので結構自信があります。スピーキングの試験においても、今までこの授業で習ってきたことを生かして自信を持って取り組むことができたので良かったと思います‼︎
Korean TOPIKⅡ
韓国語 TOPIKⅡ
語学(地域言語)
360分
授業内で、期末試験の内容が発表された時に、期末試験はライティングの試験のみだと知ってとても驚きました。リスニングやリーディングの試験もあったとしたら、勉強に更に時間が必要だったと思うので、ライティングの1つに集中できるぶん頑張ろうと思いました。授業内で書いた200-300字の文章3つの中から1つ、700-800字の文章2つの中から1つが出ると言われました。自分で1度書いたものを先生が2度も添削してくださったのでそれを確実に覚えて試験に臨むつもりでした。しかし他の授業の試験や最終課題のこともあったので全てを完璧に覚える時間はありませんでした。200-300字の方の文章はしっかりと書けましたが、700-800字の方は後半は特に今の自分の実力を出し切って書きました‼︎ いい評価であることを願います‼︎
기초일본어강독1
基礎日本語講読1
語学(地域言語)
450分
④この授業は、今の私にとってはそこまでチャレンジな内容ではなくどちらといえば復習に近いものでした。しかし、授業はもちろんのこと試験も気を抜かずに満点をとる気持ちで臨もうと思いました。勉強も毎回の授業ごとの復習と合わせて着々としていきました。期末試験も時間に余裕を持って解き終わって、見直しまでしっかりとできたのでよかったです。
일본어번역연습
日本語翻訳練習
語学(地域言語)
600分
⑤キャプストンデザインのパンフレットが無事完成しました。日本でもそうだと思いますが、パンフレットに使われる文章は読みたいと思わせるために普段の言葉遣いとは少し異なるので、それを翻訳するのは思っていたよりもとても難しかったです。でもそのぶん、チームの韓国人の生徒たちとどういうニュアンスなのかを徹底的に話し合ったり、日本語でのうまい言い回しなどを思いつくことができた時はとても嬉しかったです。パンフレットの完成だけでなく、試験もありました。試験に関しては携帯や辞書を使って調べながら日本語で書かれた長めで内容の難しい文章を韓国語に翻訳するというものでした。今の私にとってとてもチャレンジ要素の強い内容でしたが、今まで習ったことを活かして少しでも辞書を使う回数を少なくできるように頑張りました。時間いっぱいまで諦めずに頑張ることができたのでよかったと思います。
일본한자와어휘
日本漢字と語彙
語学(地域言語)
400分
⑥この授業を通して本当に数多くの漢字語を学ぶことができました。わかる漢字語が増えるにつれて街中で見かける漢字語の意味を自分なりに推測することができるようになったのがとても嬉しいです。テストも今学期に受けた授業の中で最も自身があります‼︎ この授業は、通年のものなので後半を受けることができなくて残念ですが日本に帰ってからもテキストを使って自学を続けていきたいです。