月次報告書 2018-10
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学期間
2018-02-01 ~ 2019-01-31
留学種別
交換
生活編
もう10月

今月の初旬に三姨とその家族に会いに4日間ほど杭州に行った。杭州は上海から高铁に乗って1時間ほどの場所にあり、とても近いので小旅行として行くには最適な場所だと思う。杭州に着くと三姨が迎えに来てくれていて、三姨の家に十数年ぶりに行くと、三姨の息子2人と旦那さんが迎えてくれた。彼らに関して言えば、再会するのは私が小学校低学年以来なので、久しぶりに会えてとても嬉しかった。それから、西湖を回ったり、夜景やビルを使ったプロジェクションマッピングを見たりショッピングをした。国庆节だったということもあり人がビックリするくらい多かったが、とても充実した杭州旅行だった。 また、中旬には文化祭があった。今年は、各国ごとのブースに分かれて自国の伝統料理の提供、服装の試着、工芸品の設置などをしていた。私たち日本人グループは上外の日本人学生会を中心に、おしること緑茶の提供、スーパーボール掬い、射的を行った。私は調理担当になったので、おしるこをひたすら作っていた。最初は売れるか少し不安だったが、思った以上に売れ行きが良く、見事完売した。射的もスーパーボール掬いも、多くの他国の人が興味を持ってくれたのでとても嬉しかった。その後、私も他の国のブースを回って見た。韓国の伝統衣装を試着させてもらったり、全てのブースの伝統料理を食べたりした。どれも凄く美味しかった。 さらに、下旬には学校主催の秋游に行った。今回は苏州の同里という場所で前学期に行った乌镇と似たような場所だった。しかし、乌镇より人は少なかったので、比較的ゆっくり回れたし、写真も沢山撮れた。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
中国 人民元
16.39円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 201 3,294円
通信費 0 0円
食費・その他 2,934.9 48,103円
合計 3,135.9 51,397円
授業編
汉语精读2
中国語精読2
語学(地域言語)
1350分
今月は、第3课『《苏州园林》序』、第4课『美食与乡情』を学んだ。これらも先月と同じように、本文の読解、新出単語をやったあと、練習問題を解くというやり方だった。先生のおまけ話も面白いのでとても楽しい。
高级汉语听力
中国語リスニング
語学(地域言語)
360分
今月は、第2课『热情的侍者』、第3课『母爱创造的奇迹』、第4课『红十字会』を学んだ。だんだんスピードには慣れて来たとは言え、やはり聞き取れない単語が多いし聞き取れても漢字が分からないことも多々あるので、もっと努力が必要。
高级汉语口语
中国口語
語学(地域言語)
450分
今月は、第2课『我们可不是一见钟情』、第3课『梨可不能分着吃』、第4课『退休了也不闲着』を学んだ。これらも先月と同じように、本文を読み進めて先生が重要な箇所を説明して、その後練習問題やあるテーマについて話し合うというやり方だった。この授業も先生の雑談が面白いし、おまけでよく使う単語や流行語を教えてくれる。
中国国情
中国国情
講義(地域言語)
360分
今月は、第1章第2節の『1、中国的地形、地貌』『2、中国的山脉』『3、中国的河流』、第3節の『1、北京』『2、上海』『3、香港』、第4節の『1、自然之旅』『2、人文之旅』を学んだ。授業スピードがとても早くついて行くのが大変。
中国影视作品
中国映画
講義(地域言語)
360分
今月は《大红灯笼高高挂》という映画を鑑賞し理解を深めた。この映画は、中国の男性主義の封健社会の時代に生まれた女性たちの苦しみや葛藤を描いている。女主人公は元々大学に通っていたが父親の突然の死によって嫁がざるを得なくなり、その嫁ぎ先の様々な束縛やルールに従わざるを得ない状況に次第に慣れてしまい、最終的には狂ってしまうという内容だった。このような時代はやはりどこの国にも存在していて、今こそ薄れて来てはいるが、依然としてその思想は残っているのだなと感じた。
日汉翻译
日中翻訳
語学(地域言語)
360分
今月は、第2课『わたしの日曜日』を学んだ。今月も先月と同じように、本文を訳してその後間違いを訂正するというようなやり方だった。だいぶ訳し方のコツを掴んで来たのでミスは減って来たが、やはり解釈の違いによってこう訳さなければならいというような所はとても難しい。
HSK六级
HSK6級
語学(地域言語)
270分
この授業は選択授業で、高一から選択することができる。生徒は40人ほどで、HSK6級の問題を解き、先生が解説するといった授業スタイルである。6級ともなると覚えるべき単語量が飛躍的に多くなる上、文章もかなり複雑になっているので、かなり努力が必要。
广告学
広告学
講義(地域言語)
270分
この授業は選択授業で、高一から選択することができる。生徒は20人ほどで、本科生もいる授業なので、今月の内容は、中国や海外の問題があったCMとやや難しめ。しかし広告学という中々受けれない授業だと思い、せっかくなので受けてみた。