月次報告書 2018-12
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学期間
2018-02-01 ~ 2019-01-31
留学種別
交換
生活編
留学生活も残りわずか

12月は暖かくなったり寒くなったりと寒暖差が激しい日が続きました。私の住んでいる寮では、お湯が出なかったり、暖房が効かなかったりと大変な日々が中旬まで続きました。原因は主電力トラブルによる電力の供給不足です。停電も頻繁に起こりました。受付の方に問い合わせて見ても分からないとのことだったので、復旧を待つしかありませんでした。 今学期のクラス会は学校付近のショッピングモールで新疆料理を食べ、そのあとにカラオケへ行きました。新疆ウイグル自治区は中国北西部に位置し、料理自体も私が普段食べる中華料理と味付けが異なるものが多かったです。新疆で有名なラム肉の串焼きはやっぱり美味しかったです。カラオケではみんな各々の国の言語で歌うのでとても新鮮でした。私たち日本人のクラスメートはタイの友人に勧められてAKB48のフォーチュンクッキーを歌いました(笑) クリスマスイブには学校でニューイヤーパーティーが開かれました。たくさんの団体がこの日のために準備したダンスやミュージカルを発表します。私は日本人留学生の団体に参加してソーラン節を2ヶ月ほど練習しました。出番は最後から2番目で、なぜかとても緊張しました。本番では私たちの「ソーラン!」というかけ声に呼応して観客からも「ソーラン!」と返ってきて大盛り上がりで終わりました。約2ヶ月間の達成感はとても大きかったです。

住居形態
学生寮
なし
月額費用
中国 人民元
16.39円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 104 1,705円
通信費 100 1,639円
食費・その他 4,090 67,035円
合計 4,294 70,379円
授業編
汉语精读2
中国語精読2
語学(地域言語)
1440分
今月もいつも通り授業を進めていきました。期末は本文はほとんど触れずに語法や練習問題を解いていくのでテスト前の復習が大変になりそうです、、。
高级汉语口语
中国口語
語学(地域言語)
720分
期末試験の問題が変わるということで、毎授業始まる前にその練習をすることになりました。1枚の絵を見て自分なりに解釈し、そのストーリーを話すといったものです。言いたい単語が出てこなくても別のニュアンスで言い換える練習になっている気がします。緊張というよりも楽しいという気持ちの方が強いので以前よりも成長したのかなと感じました。
高级汉语听力
中国語リスニング
語学(地域言語)
360分
今月のリスニングの授業ではいつも通り授業を進めつつ、進度が速いということで1時間使って中国のバラエティー番組【世界青年说】を見ました。世界各国の若い代表者たちが文化について中国語で討論する番組です。出演者の中国語がとても流暢でテーマも身近なのでとても見応えがあります。すごく面白かったので授業後も中国の動画アプリ「优酷」で見ていました(笑)
中国影视作品
中国映画
講義(地域言語)
360分
今月も『孔雀』の続きを見ていきました。文化大革命の終焉を背景に、その時代の人々の考え方や習慣などを学びました。映画では長女の卫红、次男の卫国、長男の卫强という順で三兄弟の葛藤や挫折が繰り広げられていきます。よく見る幸せな家庭映画とは全く違うので新鮮でした。 また、授業の中で3〜5人グループに分かれてパワーポイントを作り映画を紹介しました。私たちのグループは张艺谋監督の『活着』を発表しました。この映画も背景に文化大革命の時代があります。中国映画は時代劇や歴史背景のあるものが比較的に多い気がします。 授業時間に余裕があったので、私たちのグループが紹介した『活着』を最後の授業に観ました。この映画を観たのはもう3、4度目で内容もほぼ覚えてますが、何度見ても泣きそうになります、、。それくらいいい映画です!
中国国情
中国国情
講義(地域言語)
360分
今月は儒家や道家、中国で信仰されている宗教など思想について学びました特に儒教を唱えた孔子については映画を見て理解を深めました。この他習字や伝統的な祝日は軽く学びました。
日汉翻译
日中翻訳
語学(地域言語)
360分
今月も同じく本文の中国語訳を進めました。今月は『アルバイト』と『花火大会』の2文翻訳しました。中国語には花火のような美しさを表す成語がたくさんあるので、ちゃんと内容にあった成語を用いることが難しかったです。期末テストは中間と異なり2回に分けて行いました。1回は12月末でもう1回は年明けに行います。今月末のテストでは初見の和文を中国語文に翻訳するといったものでした。
HSK六级
HSK6級
語学(地域言語)
270分
HSKの授業課程は今月末で全て終わりました。中間テストはなく、最後にまとめとしての期末テストのみになります。語彙やリスニングなどの難易度は難易度が高いのですが、全て授業で触れた内容から出題されるので何度か復習すれば解けるものでした。
当代中国社会与文化
当代中国社会と文化
講義(地域言語)
270分
結局何回分か溜めてしまい、今月にまとめて受講しました。インターネットのページが受講済みにならないと期末試験が受けられないようになっています。試験内容はネット授業の課題部分から出題されました。課題は先生が添削してくれるので、試験ではそこさえ見直せば大丈夫でした。