月次報告書 2014-10
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学期間
2014-02-01 ~ 2015-01-31
留学種別
交換
生活編
台湾・高雄市~9ヶ月目~

高雄は10月になってもまだまだ暑く、ムシムシしています。今年は例年より蚊が多いらしく、10月の頭にデング熱対策として寮の消毒が行われました。 今月は文藻の文化祭があり、日本人留学生でダンスの発表をしたり、中国語のクラスでみたらし団子を作って売ったりしました。校庭に所狭しと屋台が出ていて、外語大なので様々な国の料理が楽しめました。特に台湾の原住民の料理が食べられたのは貴重な経験でした。 また、台湾人の友達に美濃という場所に連れて行ってもらいました。美濃は客家という民族と紙傘が有名で、客家の文化や、名物の粄條や清冰を食べました。高雄にはまだこんな所があったんだ、と思いました。 他にも、旗島という所にフェリーで渡りました。多くの人がバイクごと船に乗っていて、さすが台湾、と思いました。旗島は海鮮が有名でとてもおいしかったです。島旗では初めて協力自転車に乗って島をサイクリングしました。見るところが多くて一日では回りきれないくらいでした。 高雄だけでもまだまだ行ったことのない場所があるので、残りわずかですが色々な所に行きたいと思います。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi) 有線LAN
月額費用
台湾 台湾ドル
3.4円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0円
水道光熱費 150 510円
学費・教材費 0円
交通費 0円
通信費 660 2,244円
食費・その他 11,945 40,613円
合計 12,755 43,367円
授業編
正規華語初階三級
中国語
語学(地域言語)
2000分
今月は台湾のホームレス、ゴルフ場の崖崩れ、台湾の宗教についての文章を読み、詐欺や災害に関するニュースや、媽祖という神様についても学んだ。毎回一課の終わりに、新出単語を使って自分たちで記事を書く宿題があり、ただ単語を覚えるだけでなく、自分が単語をきちんと理解できているかも確認できる。
日本文化
日本文化
講義(日本語)
300分
テレビドラマの歴史、J-POPの歴史、アニメの歴史について学んだ。J-POPがアニメのオープニングやエンディングに影響を受けて今のような構造になっていること、日本のドラマの構成は起承転結の四幕で、欧米のドラマは三幕構成なことなどを学んだ。
口譯入門
翻訳入門
語学(地域言語)
300分
気象に関するニュースや知人の家を訪問する時の会話など今までより少し難しめの分を日本語から中国語に訳したりした。おいとまするや、おかまいもせずに~、つまらないものですが~など、日本語独自の表現の翻訳の仕方を学ぶことが出来た。気象に関するニュースでは、普段使わないような単語が多くて難しかった。
從平面媒介看日本大眾文化
マンガ概論
講義(日本語)
400分
今月は、マンガの吹き出しが持つ意味や、日本がマンガ大国な理由、ライトノベルやマンガの著作権侵害(違法ダウンロードや海賊版)の被害について学んだ。いままで何気なく読んでいたマンガでも改めてこの形の吹き出しはどういうときに使われるのかなどを考えると意外に難しかった。
泰語(一)
タイ語(一)
語学(地域言語)
500分
子音、単母音、複母音、特殊母音、基礎単語、数字を学んだ。子音と母音、基礎単語と数字の小テストがそれぞれあった。 前の授業で習ったことは覚えていることが前提で授業が進められていくので、毎回予習・復習をきちんとしないといけない。発音は一人ずつ指されて練習し、それだけで十分でない場合は先生がネットに発音の音声を上げてくれる。