月次報告書 2018-10
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
3年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2018-02-01 ~ 2019-01-31
留学種別
交換
生活編
波乱と魚介にあふれた10月

 9月から徐々に始まってきた授業も、今月から本格始動!と思いきや、完全アルゼンチン人対応の授業に戸惑い初日からたじたじでした…。グループワークの時は近くの生徒が助けてくれましたが、なかなか打ち解けられず、友達づくりに苦労しました…。それを寮の友達に相談したら、   「友達を作りたいときにしなきゃしけないことってわかる?それは、Cara Duraだよ。」 はっ、としました。日本人特有のあのいつ何時でも笑顔でいなきゃいけない精神、あれはアルゼンチン人にとっては、少し違和感を生ませるものなのかもしれません。もちろんニコニコしている人が好きな人もいますが、それが文化や習慣の違いでもあるのかなと思いました。  その後、授業で近くになった子たちと仲良くなり(始まりはやはりグループワークでした)、テスト勉強をしたり、カフェに行ったりなど、本当にすてきな人たちに会えたなぁと思いました。それもこれもアドバイスをくれた寮の友達や、グループワークの機会を頻繁に与えてくれた先生?やいろんな人のおかげだなあと改めて思いました。ちょうど留学も終盤に向かいつつあった時なので、友だち問題がかなりダメージを食らいました。  もちろん、今話したことすべて、ひとそれぞれで、毎年違う学生が来るので、すごくうまくいったり、全然うまくいかなかったり、いろいろあると思いますが、結局はどうにかなる!と。人生で起こるやっちゃったことや辛いことも大抵のことはどうにかなると、確信に変えてくれた、深い10月でした。  授業以外ではチリに3日旅行にいき、日々、肉で埋め尽くされていたおなかを、海鮮、魚介でいっぱいにしてきました。チリのスペイン語も特徴的でおもしろいなぁと思いながらのんびり過ごせた3日間でした。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
アルゼンチン ペソ
3円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 6,000 18,000円
水道光熱費 0円
学費・教材費 200 600円
交通費 0円
通信費 0円
食費・その他 20,000 60,000円
合計 26,200 78,600円
授業編
Capacitación en InglésⅡ(práctico)
英語能力養成2(実践編)
語学(英語)
600分
今月も翻訳と要約を英語からスペイン語へやりました。 最終授業では翻訳、要約の筆記テストがありました。
Psicosociologia del tiempo libre teoría
余暇の心理社会学
講義(地域言語)
720分
テキストに沿って内容の確認とディスカッションをしました。
Psicosociologia del tiempo libre práctica
余暇の心理社会学
講義(地域言語)
720分
テキストに沿って、内容の確認とディスカッションをしました。 teoricoとpractico共通の筆記テストがありました。desarrollar型で難しかったです。
Seminario de Capacitación en ELSE (Español Lengua Segunda y Extranjera)
第二外国語的、外国語としてのスペイン語訓練セミナー
語学(地域言語)
600分
関係詞と接続法の用法について学習しました。