月次報告書 2018-04
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
3年
専攻
ブラジル・ポルトガル語専攻
留学期間
2018-03-01 ~ 2019-02-28
留学種別
交換
生活編
留学生活に慣れてきました

ブラジルに来て1ヶ月半が経過しました。今はまだNECJ(ネッキジョッタ)という日本語を学ぶ施設兼日本人留学生が勉強する施設の中だけで勉強しています。二ヶ月が経つ頃にはNECJの外の施設でも勉強する許可を出して貰えます。NECJの外で学びたい科目を先生に伝えて今、先生が私達のレベルに合った授業を探して下さっています。NECJの中だけに居るとブラジル人の友達が中々出来ないので、これまで広げたネットワークの中で話し相手になってくれる人や直接会ってくれる人、ご飯を食べに行ってくれる人などを見つけて自分なりに授業以外でポルトガル語を活用させる方法を考えています。 最近は生活にもだいぶ慣れ、一人で買い物や一人で移動をする事が三月よりもっと簡単にできるようになりました。そのような事が簡単にできるようになったからと言って油断はしないように、早めに家に帰る事や道でスマホをいじらない事に努めています。ブラジルではiPhoneが20万近くするので特にiPhoneは狙われやすいです。 4月28から5月3日まで休みだったので名桜大学から来た留学生に誘ってもらいサンパウロに旅行に行きました。ロンドリーナとは違った街並みや都会の雰囲気がとても新鮮でした。リベルダージのホテルに宿泊しMASPや日系移民博物館に行きました。日系人が多いので本格的な日本料理も味わえます。都会に行く程危険になるので旅行中はロンドリーナ以上に気を張って行動しました。ブラジル留学中に旅行を考えている人は盗難防止用の薄いウエストポーチがあると便利だと思います。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
ブラジル レアール
30.59円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 580 17,742円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 128 3,916円
通信費 0円
食費・その他 700 21,413円
合計 1,408 43,071円
授業編
Cultura Brasileira
ブラジルの文化
講義(地域言語)
720分
ブラジルの文化というタイトルの授業ですが、歴史の視点から文化を見る事が多いです。四月はブラジル発見から先住民族のインディオの暮らし、また植民地時代について学生しました。課題では、その学んだ事に関連した大学受験の問題をこなす事も増えました。文は少し難しいですが、慎重に読めば問題に正解できます。(1コマ90分/週2)
Português para japonês
ポルトガル語
語学(地域言語)
720分
フォーマルなポルトガル語と、インフォーマルなポルトガル語を同時進行で学んでいます。インフォーマルなポルトガル語ではdar動詞の様々な意味や諺を習いました。フォーマルなポルトガル語では複雑な文を読みました。 またポルトガル語検定試験の面接をイメージした会話に重点を置いた授業をする事もあります。ブラジル文化についてどう思うか、ブラジルと自国(日本)を比べた時の違いは何かなどを口頭で伝える練習をします。日本について全く知らない面接官に日本の事を説明する事を想定しているので日本にしかない文化をどのようにポルトガル語で説明するかが難しいポイントです。また、フォーマルな手紙の書き方も練習しました。(1コマ90分/週2)