月次報告書 2015-01
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学期間
2014-02-01 ~ 2015-01-31
留学種別
交換
生活編
1月

1月16日に最後の授業が終わり、長かったようで短かった留学生活も終わりを迎えました。 台湾は旧暦のお正月を重視しているので、1月1日は特にお正月らしい活動が何もないらしく、皆普段と同じように過ごしていたので、全くお正月感がありませんでした。 1月になったら、高雄はもうずっと寒くなるのかと思いきや、急に暑くなったり、寒くなったりするので、毎日何を着るか考えるのが大変でした。暑い日でもよるになれば、寒くなるので常に服装に気を付けなければなりませんでした。 年が明け、すぐに期末テストがあり、期末テストが終われば寮の大掃除があり、1月はすごくバタバタしていました。寮の大掃除のチェックは相変わらず厳しく、私のルームメートは何回もやり直しをさせられていました。幹部の許可を得ずに寮を離れると、保証金の5000元がとられてしまうので皆必死です。 最初台湾に来たばかりのころは、慣れないことばかりで、ずっと日本に帰りたいと思っていましたが、今は台湾の生活にもなれ、友達もたくさんできたので、むしろ台湾を離れることがさびしいです。約一年、たくさんのことを経験し、学びました。短い期間でしたが私にとって、とても貴重な経験になりました。留学に来てよかったと心の底から思います。

住居形態
学生寮
有線LAN
月額費用
台湾 台湾ドル
3.4円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 1,300 4,420円
通信費 0円
食費・その他 5,000 17,000円
合計 6,300 21,420円
授業編
正規華語初階三級
中国語
語学(地域言語)
1000分
使い捨て食器に関する文章を読みました。そして使い捨て食器がテーマのプレゼンテーションをし、皆の内容についてクラスで討論しました。
從平面媒介看日本大眾文化
マンガ概論
講義(日本語)
200分
不条理マンガ・エッセイについて勉強しました。今月は期末テストがありました。マンガ概論のテストは先生が過去問をネット上にあげてくれ、その過去問をしっかり復習しておけばテストはそんなに難しくありません。
基礎翻譯
基礎翻訳
語学(地域言語)
200分
先月から訳している小説の続きを訳しました。そして期末テストがありました。授業中に扱った文章以外にも初見の文章も出されましたが、内容はそれほど難しくありませんでした。
翻譯實務
翻訳実務
講義(地域言語)
200分
星の王子様の一部を訳しました。期末テストがありました。初見の文章も出題されましたが、文章の量が多いうえに、内容も難しかったです。