月次報告書 2014-02
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学先
留学期間
2014-02-01 ~ 2015-01-31
留学種別
交換
生活編
台湾留学1か月目!

台湾に来て約3週間が経過しました。台湾は暖かいと思っていましたが、来たばかりの時はとても寒く、念のため持ってきたコートが役立ちました。2月後半になると、もう長袖1枚でも過ごせる気温になりました。授業が始まるまでは、学校の近くを散策したり、生活で必要なものを買い揃えたりしました。初期費用として学校に払うお金があったり、携帯電話を購入したりしたのでお金が結構かかりましたが、学食も大学付近にも安くておいしいお店がたくさんあるので、来月からは使うお金が少なく済みそうです。静宜大学では、交換留学生には日本語学科の台湾人が1人チューターとしてついてくれて、語学のサポートはもちろん、放課後や休日にはおいしいごはん屋さんに連れてってくれたり、一緒に買い物に行ってくれたり、不安なことはチューターに聞くことができるので、とても心強いです。また、交換留学で来た人が6人くらいのグループ(Family)に分けられ、そのFamilyには台湾人も入ってくれて、自然と友達が作れます。FamilyとBBQに行ったり、遊びに行ったり、そのファミリーが友達を紹介してくれて友達がさらに増えたり、といったように友達の輪がどんどん広がりました。授業が始まり、様々な学生と交流する機会が増え、更に友達が増えました。台湾人は学生もお店の店員さんも親切な人がとても多く、道を聞けば地図を書いてくれたり連れてってくれたり、コンビニの店員さんは「日本語おしえて」と話しかけてくれたり、店に行くと「こんにちは」と声をかけてくれたり、人の温かさに本当に感激しました。3月からは中国語の授業も始まるので、おいしいものをたくさん食べて力をつけて頑張りたいです。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi) 有線LAN
月額費用
台湾 台湾ドル
3.38円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 4,800 16,224円
交通費 200 676円
通信費 900 3,042円
食費・その他 32,000 108,160円
合計 37,900 128,102円
授業編
台灣歷史和文化(一)
台湾の歴史と文化(一)
講義(地域言語)
200分
この授業では、台湾の歴史を学びます。中国語授業を行いますが、難しい単語や表現が出てきたときはわかりやすく言葉を変えて説明してくれたり、日本語の単語を交えて説明してくれたりするので、とてもわかりやすいです。台湾の歴史に重点をおいた授業なので、世界史を学部だけでは分からない深い歴史を学ぶことができます。
台灣語言語生活(一)
台湾語と生活(一)
語学(地域言語)
200分
この授業では、台湾語を学びます。中国語で台湾語を学ぶので、わからない単語が出てくると授業についていけなくなるので大変ですが、先生がわかりやすく説明してくれます。日本語と発音が似ている単語が多くあり、先生もおもしろい方なので、学ぶのがとても楽しいです。この学期を通して台湾語を使って自己紹介ができるレベルまで学ぶそうです。
實用商務中國語(一)
ビジネス中国語(一)
語学(地域言語)
200分
この授業では、ビジネスで使うようなかしこまった中国語を学びます。日本人向けの授業ですが、韓国人の留学生も受講しているため、中国語のみの授業です。難しい単語が結構出てくるので、予習が必要です。繁体字に慣れないうちは大変ですが、様々な漢字を覚えることができます。
台日比較教育
台日比較教育
講義(日本語)
200分
この授業では、日本と台湾の教育の違いについて学びます。先生は日本人で、説明は基本的に日本語で行われますが、資料はパワーポイントはすべて中国語です。高雄の小学校に行って小学生に日本語を教える機会もあるようなので、それまでに中国語の能力を向上させて、スムーズに教えられるように頑張りたいです。
體育(初級排球)
体育(初級バレーボール)
体育・実技
200分
バレーボールの授業です。留学生が自分含め4人しか受講しておらず、その他はすべて台湾人なので、先生がゆっくり話してくれることもなく、とても話すのが速くて聞き取るのに一苦労でしたが、台湾人の学生がチーム分けの時に積極的に誘ってくれて、いろいろ話しかけてくれたり、授業が終わってからも「試合をやらないか」と誘ってくれて、これからの授業が楽しみになりました。
日中翻譯研究(一)
日中翻訳研究(一)
語学(地域言語)
200分
中国語の教科書の文章を読んで、日本語に訳し、先生がその日に配ったプリントをその場で即興で訳すという授業です。去年受講していた人は「とても大変」と言っていたので、この先不安ですが、力になると思うので、頑張ろうと思います。