月次報告書 2019-08
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
ベトナム語専攻
留学期間
2019-02-01 ~ 2020-01-31
留学種別
交換
生活編
ベトナム留学6ヶ月目

今月で留学も半年目になります。夏休みも終わり、本格的に授業がスタートしました。 初めて受ける授業ばかりで、難易度も高く、毎日大変です。友達に助けてもらいながら、授業を聞いています。 特に貿易実務についての授業は日本語でも難しく、理解できている貿易大生のレベルの高さを実感しました。 夏休み気分が抜けない前半は疲れが出てしまい、授業終わりは帰って寝てしまうことが多かったです。 それでも友人とご飯を食べたり、出かけたりすることもあり、楽しかったです! また土日をつかい、友達とチャンアンを旅行しました!また姉がベトナム中部に旅行で来たので、会いにホイアン、ダナンに行きました。ベトナムで家族に会えることはとても嬉しかったです!!! 秋には父が来る予定なので、それまでにもっとベトナム語を上達したいと思います! 今月末に貿易大でインターンをしていた大好きな友達が、日本に帰国してしまいとても寂しいです。。。 来年日本で会う約束をしました☺︎☺︎ 残りの時間を大切にし、日本に胸を張って帰れる様、日々を大切に過ごしていきたいです。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
ベトナム ドン
0.004円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 6,928,000 27,712円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 50,000 200円
交通費 400,000 1,600円
通信費 0 0円
食費・その他 1,500,000 6,000円
合計 8,878,000 35,512円
授業編
Ngữ âm và từ vựng tiếng Nhật
日本語の言葉と音声学
講義(地域言語)
1160分
日本語の音声について学びます。 日本人も気付かない日本語の発音の面白さを知る事ができ、楽しいです! 先生は主にベトナム語を話し、日本語の発音を説明する時はもちろん日本語です。
Lý thuyết và thực hành biên dịch
翻訳理論と実践
講義(地域言語)
1160分
ベトナム語から日本語。日本語からベトナム語へ翻訳する授業です。 先生はベトナム語、日本語の両方で話します! 細かな部分まで、翻訳していきます!
giao dịch thương mại
貿易実務
講義(地域言語)
1160分
貿易の仕組みについて学びます。 先生は日本語、ベトナム語の両方で説明します! 日本語のテキストを使い、友達と日本語からベトナム語へ翻訳もしました。
Văn hoá và văn minh Nhật Bản
日本の文化と文明
講義(地域言語)
580分
日本の文化や歴史について学びます。 先生は主にベトナム語で説明します! 日本の文化や歴史についてもう一度改めて勉強でき、楽しいです!