月次報告書 2019-09
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
ベトナム語専攻
留学期間
2019-02-01 ~ 2020-01-31
留学種別
交換
生活編
ベトナム留学7ヶ月目

今月でベトナムに来て、7ヶ月が経ちました。 自分の成長は感じられるものの、まだまだ分からないことだらけです、、、 学校終わりには、友達とご飯を食べに行くことも多く、毎日充実しています!!! ベトナムの料理は種類がとても多く、味も美味しいので大好きです☺︎☺︎ また、今月はベトナムの中秋月のお祭りにも行きました。 道がランタンなどで飾り付けしてあり、とても綺麗でした!!! 学習面では授業についていけないことも多く、友達に聞いたり、辞書で調べるなどしています。専門用語や難しい単語ばかりで大変ですが、諦めず頑張りたいと思います。 また今学期は日本人を含め、多くの留学生がいます。よくカフェに一緒に行ったり、ご飯を食べに行きました。 そのお陰でリフレッシュが出来ています!!! 中間テストもありました。友達の存在はとても大きく、とても助かっています!!! また少しずつ留学の終わりが見えてきて、焦りと共に、寂しさも感じています。 友達にも、「あと少しで帰るの〜!?帰らないで〜!!!」と言われ、別れを実感しています。 辛い時の方が多いですが、残りの期間で少しでも成長できるように頑張ります!!!

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
ベトナム ドン
0.004円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 6,626,000 26,504円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 1,000,000 4,000円
通信費 0 0円
食費・その他 5,500,000 22,000円
合計 13,126,000 52,504円
授業編
Ngữ âm và từ vựng tiếng Nhật
日本語の言葉と音声学
講義(地域言語)
1305分
日本語の音、言葉の意味、つながりについて学びます。 先生は主にベトナム語で話します。 教材はベトナム語、プリントは日本語です。 中間テストもありました!
Lý thuyết và thực hành biên dịch
翻訳理論と実践
講義(地域言語)
1160分
日本語からベトナム語、ベトナム語から日本語に訳します。 内容は回を重ねるごとに難しくなりました、、、 中間テストもあります!
giao dịch thương mại
貿易実務
講義(地域言語)
1160分
貿易に関する内容をベトナム語、日本語で学びます。 教科書は日本語がメインですが、内容は難しいです。 今月は企業訪問にも行きました!
Văn hoá và văn minh Nhật Bản
日本の文化と文明
講義(地域言語)
580分
日本の文明、文化について学ぶ授業です。 先生はベトナム語、日本語の両方を話します。