月次報告書 2019-11
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
ベトナム語専攻
留学期間
2019-02-01 ~ 2020-01-31
留学種別
交換
生活編
ハノイにも冬がきた!?9ヶ月目

11月になった今月。上旬はまだまだ半袖で過ごせる気温。下旬からは徐々に寒くなってきました! 私は冬が好きなので、冬が恋しいです笑 11月初め、父がハノイに来てくれました。 サパやハロン湾を観光しました。父に会えた時、嬉しさと安心からか、涙が出ました。 11月下旬には、2回目のニンビンに行きました☺︎☺︎ ヤギ肉を食べたり、洞窟に行ったりしてとても楽しかったです。しかし帰ってきてから、体調が悪くなってしまいました。留学生活初めての病院にも行きました。体調管理は大切だと実感しました、、、。 残すところあと1カ月。体調にはくれぐれも気をつけたいです。 学習面では、自分の実力とクラスメイトの実力の差を思い知らされる場面が何度もありました。 今まで勉強してきた内容、レベル、単語はもちろん違います。しかし先生に指名されても、その場でスラスラと答えられるクラスの皆んなは本当に素晴らしいと思います。私はよく人と比べて、自信をなくしてしまいます。しかし、友達から、自分のペースで良いんだよ、比べたってしょうがない!と励ましてもらい、今までやってこれました。 中間テストも上手くいかず、悔しいです。期末試験では自分の力を出せるよう、精一杯頑張りたいと思います!!!

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
ベトナム ドン
0.004円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 6,272,000 25,088円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 500,000 2,000円
通信費 0 0円
食費・その他 4,300,000 17,200円
合計 11,072,000 44,288円
授業編
Lý thuyết và thực hành phiên dịch
通訳理論と実践
講義(地域言語)
1160分
翻訳の授業です。 2人の先生が曜日ごとに教えます。ニュースや映像など、様々な内容を翻訳します! 今月は中間テストがありました。内容も難しく大変です、、、。
Văn hoá và văn minh Nhật Bản
日本の文化と文明
講義(地域言語)
725分
週一回の授業です。 日本の文化や、流行りについて勉強します。 映像をみたりもしました!