月次報告書 2015-12
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
留学期間
2014-02-01 ~ 2016-01-31
留学種別
交換
生活編
うわぁっという間の2年間

 こんにちは、おまゆです。ついに12月になってしまいました。学期終了も目の前です。ということは、わたしの留学生生活も終了ということです。悲しくもあり、達成感もあるそんな感じです。とりあえずあと2時間後に最後のテストがあるのでそれ終わらせたら後輩と焼き肉食べてきます(笑)2時間後にすべてが終わると思うと、もうやる気スイッチが切れてしまいました。運も実力のうちって言いますしね(合理化)  いやぁ、行く前は本当に悩んでいました。9カ月悩んだんです。1年かなあ、2年かなぁって。ある日は「よし、1年だ!1年、蔚山に山籠もりしよう!」と思ったり、またある日は「いや!2年だ!ここは2年だ!」という自信のない根拠を持ったりと毎日がジェットコースターでした。結局決められなかったのは怖かったからなんだと思います。みんなと違うことをしている自分が安定していないと感じたからなのでしょう。でも、韓国語やってる時点でだいぶ人とは違うことしてるし、じゃあもういけるとこまでいっちゃおうみたいな。そんな感じで2年行きを決めました。  いま、1年か、半年か、はたまた2年で悩んでいる人がいると思います。就活とか、今後の人生いろいろありますもんね。どうせ生きるならなるべく自分の理想に沿って歩んでいきたいですよね。でもその理想には必ず障害が付きまといます。どんな選択をしても何かしらの難しさはあるはずです。そのときどうするかが重要なんだと思います。わたしの場合、韓国語が好きなので、というか韓国が好きなのでなんでも頑張れたんだと思います。好きこそものの上手なれです。人生は意外とシンプルです。好きならなんでもできます。周りはそこを見ずに、あなたのおかれる状況や不利なことばかりあげてきます。その意見に心から賛成できるなら、その人たちの意見を受け入れて別の選択をしてもかまわないと思います。それもあなたの選択です。でももしちょっとでも「ん?」と思ったり、「いや、自分には!やりたいことが!ある!」と思ったのなら耳のブロック機能をオンにして、我が道を行ってください。  この国は頑張る人が大好きな国です。少し時間がかかりますが、頑張る人をきちんと助けてくれます。だから安心して来てください。最初は難しいです。右も左も分からないレベルではなく、いま自分がどの位置にいるのかすらわからない状態だと思います。しっかり情報を集めて、信じられるものだけを信じてください。どんな選択をしても大丈夫です。好きなら必ずうまくいきます。  それでは、2年間お世話様でした。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 140,000 14,000円
水道光熱費 30,000 3,000円
学費・教材費 0 0円
交通費 5,000 500円
通信費 30,000 3,000円
食費・その他 200,000 20,000円
合計 405,000 40,500円
授業編
Theories in Korean Vocabulary Education
韓国語彙教育論
講義(地域言語)
600分
韓国の外国人労働者を対象に作られた教材をもとにグループ発表を行いました。わたしは敬語の部分の教案を作り発表しました。
Korean Modern Culture
韓国現代文化
講義(地域言語)
600分
学生たちの発表と、教授の講義を交互に聴く形で授業が進められました。世代文化や、教育文化、余暇文化、インターネット文化に関して学びました。
Teaching Methodologies of Korean Language Listening and Reading
韓国語リスニング・リーディング教育論
講義(地域言語)
600分
リーディング授業の教案作成を行い、決められたグループがその教案を発表する形で授業が進められていきました。
Critical Reading and Writing 1
Critical Reading and Writing 1
語学(英語)
600分
引き続き学生たちの間違えやすい部分を集めた教材を使って、英語表現を学びました。人間関係に関する文章を読み、それに付随した英作文を行いました。
Practicum in Korean Language Teaching
韓国語教育実習
講義(地域言語)
600分
学生たちの教案発表を聴きました。12月はわたしの発表の番だったので準備を行いました。教案の内容は日本人韓国語学習者を対象にした慣用句です。
Norm of Korean Language
韓国語語文規範
講義(地域言語)
600分
分かち書き、ローマ字表記、符号、標準語に関して学びました。