大学主催の旅行で、Ninh BinhとHa Longへ行きました。旅行の直前で日付変更したり、サービスエリアで予定外の朝食の時間が始まったりなど、かなり場当たり的で新鮮でした。Ninh Binhでは自然豊かで涼しい水辺の上でゆったりと時間を過ごした一方、Ha Longでは大音量の音楽が流れる小さなクルーズ船で遊覧したり、テーマパークに行ったりなど賑わいのある旅でした。短期プログラムに参加していた日本人学生も同行し、その子達やそのBuddy達など、新しい友人がたくさんできました。 　8月末頃に授業とご飯の時間以外は部屋に引きこもりがちになってしまいました。しかし、それではせっかくの留学生活を台無しにしてしまうと思い、なんとかして現地の方々と交流したいと思いました。そこで、HelloTalkというアプリを使ってハノイに住んでいる人に声をかけました。アプリを使って人と会うことに少し不安があったので、自分の写真や声を投稿していたりなど素性がわかる人を慎重に探しました。ハノイにある日本の会社で働いている方と交流することにし、ご飯や買い物に連れて行ってもらったり、お互いに会話練習したりしています。また、大学の日本語クラブのメンバーとの交流も始めました。全員が日本語を勉強しているというわけではないので、日本語、ベトナム語、英語の3言語を使って会話をしています。教科書とは違う自然な日常会話を教えてもらったり、ボードゲームで単語を習うなど、ベトナム語の勉強になっています。HelloTalkで会った方にベトナム語の色の言い方を習った次の週、日本語クラブではUNOで遊んだので、復習になりました。多くのベトナム人と関わることで、教えてもらった単語を他の人の口からも聞くことができ、繰り返し学習できます。 　最後にちょっと嬉しかったお話です。とあるレストランで、すごくフレンドリーなオーナーさんがいました。英語でたくさん話しかけてくれたので、家からちょっと遠いですが、オーナーさんに会いにまたご飯を食べに行きました。すると、お店に入る前から気づいてほほ笑んでくれ、入店すると「I remember youuuuuuuu!」と元気よく言ってくれました(笑) また、この日は日本語で「こんにちは」、「ありがとうございます」、「さようなら」と言ってくれました。初めて会った時は日本語を全く話していなかったので、わざわざ調べてくれたのだと思うと本当に嬉しかったです。まさに「言葉は世界をつなぐ平和の礎」ですね。