月次報告書 2023-06
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2022-09-01 ~ 2023-06-30
留学種別
交換
生活編
韓国留学日記【十ヶ月目】

早いもので今月が韓国留学最後の月となりました。 韓国でできたお友達と帰国前に会える最後なので、いろんな人と会いました。 最後なのは悲しいですが、とても楽しかったです。 また、今月も旅行に行きました。 高校のお友達が韓国に来るというので、一緒に2泊3日で釜山に行きました。その子とは3年ぶりの再会だったのですが、全くそんな感じがしませんでした。 今回は早めにKTXの予約をしたため、高速バス回避に成功しました。 KTXで釜山駅まで行って、空港までお友達を迎えに行きました。合流してからは荷物を置いて、ホテルの近くのテジクッパのお店に夜ご飯を食べに行きました。 2日目は、海雲台の方に行きました。韓国人のお友達におすすめしてもらった観光スポットや、一緒に旅行に行ったお友達が行きたいところを回って一日中遊びました。 最終日は、お友達がザ・観光料理が食べたいと言うので、トッポキとキンパを食べて帰りました。 楽しかったです。 退寮の手続きや銀行口座の閉鎖などが終わり、3日間ほどホテル暮らしになりました。 帰国の便が9時台だったため、帰国前日のホテルは仁川空港へのアクセスがそれなりに良いところにしました。そして、仁川空港のグランドスタッフさんとの喧嘩を経て、無事日本に帰ってきました。 忙しかったようで、割とこちらの話を聞いてくれなかったので、弱々しく話すとあしらわれてしまいます。もしそのような場面に遭いましたら、強気でいくことをお勧めします。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1072円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 400,000 42,880円
通信費 0 0円
食費・その他 300,000 32,160円
合計 700,000 75,040円
授業編
언어문화로일본읽기1
日本文化からみる日本1
講義(地域言語)
120分
14週目 技術者と起業家から見る日本の地理と言語文化 15週目 期末考査(記述式、対面形式)     期末課題(記憶に残っているアニメについて画像付きで説明、特に印象的な場面とセリフを日本語と韓国語で紹介する))
외국인을위한말하기
外国人のためのスピーキング
講義(地域言語)
120分
14、15週目 期末討論「人文学とSTEMどちらの方が重要か? (人文学が重要、STEMが重要、人文学とSTEM両方重要)」 (2週にわたる、3、4人班ごとの討論。あらかじめ準備した討論をする形式で、3つのテーマからひとつを選ぶ。)
대중문화와한류
大衆文化と韓流
講義(地域言語)
120分
14週目 大衆文化、大衆主体の文化(ホモルーデンス) 15週目 期末考査(代替課題(韓流文化に関しての学生発表)) *自分の国に韓国の文化がどのような影響を与えたのかについてひとりずつ発表をしました。
북한의이해
北朝鮮の理解
講義(地域言語)
240分
13週目 北朝鮮の教育 14週目 北朝鮮の過去と未来 15週目 期末考査(オンライン形式、選択問題、30分間で解答) *あらかじめ先生が授業中にテストに出るところを教えてくれるので、その部分を中心に勉強するようでした。
Japanese Linguistics&Society
日本語学と社会
講義(地域言語)
120分
14週目 言語習得(中間言語)     期末考査前課題(教科書「幼児語」の範囲のまとめレポート) 15週目 期末考査 (対面形式、解答は1時間、試験範囲:9週目から14週目の範囲、問題文・解答ともに日本語、記述式)
Writing Practice for Korean translation Ⅰ
韓国語翻訳ライティングⅠ
講義(地域言語)
180分
14週目 説明と列挙 15週目 期末考査(代替課題(レポート)) (グラフを含む、比較・対照をする文章を作る課題です。概要とレポートを提出しなくてはならず、先生からそれぞれ書き方や条件が提示されます。)
Cross-Culturalcommunication between Korea and Japan
日韓異文化コミュニケーション
講義(地域言語)
360分
13週目 犬宮義行著「自己プロセスと対人関係」 14週目 犬宮義行著「主体性自己−対象性自己の形成背景」     期末課題「文化的自己観を中心に考える韓国人と日本人の類似性と相違性」(韓国人は日本語、外国人は韓国語)