月次報告書 2023-03
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
タイ語専攻
留学期間
2022-08-01 ~ 2023-05-31
留学種別
交換
生活編
ついにタイに来てから8ヶ月が経過しました。

 シーナカリンウィロート大学以外のタイの交換留学先に派遣されていたタイ語専攻の友人たちは皆日本に帰国してしまい、時が経つのは本当に早いと実感しています。  今月は中間テスト期間があり、大学の図書館で勉強する時間が増えました。日本にいた時もそうだったのですが、自室にいるとどうしてもやる気が起きずダラダラしてしまうので、思い切って制服を着て登校することで勉強時間を確保することができました。  ついにタイも夏になり、1年中暑い中でもさらに暑い季節になりました。毎日35度を超えていて、冷房をつけないと部屋の中にいてもずっと汗が出てくるくらい暑いです。  また、今月はついに復路の飛行機のチケットを購入しました。長いと思っていた留学生活もあっという間でもう終盤に差しかかっているということを実感しました。さらに、今月は2回目の90日レポートの提出期限だったのですが、今回はオンライン提出が可能だったため、前回よりもスムーズに提出することができました。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
タイ バーツ
4円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 7,500 30,000円
水道光熱費 628 2,512円
学費・教材費 0 0円
交通費 1,388 5,552円
通信費 124 496円
食費・その他 15,467 61,868円
合計 25,107 100,428円
授業編
Thai studies for foreigners
外国人のためのタイ研究
講義(地域言語)
720分
 この科目では、中間テストに加えて、タイの仏教に関するマカブチャーの日という祝日に近所の寺に行き、タイ人にインタビューして10分程度の動画を作成するという課題が出されました。動画作成はグループで行うため、インタビューもグループのメンバーで行ったのですが、やはり見知らぬ人に声をかけるのはとても緊張しました。
Thai in Audio-Visual Media
タイメディア
講義(地域言語)
720分
 この科目では中間テストがなく、通常通り授業がありました。その代わりに自分がピックアップしたテーマの5つのブランドの広告を分析し、プレゼンテーションを行いました。タイ語のものの内容理解をし、タイ語で説明することは大変でしたが、良い練習になりました。
Reading and Writing for effective English Communication
リーディングとライティングによる効果的な英語のコミュニケーション
講義(英語)
720分
 この科目はオンラインでの中間テストがありました。また、最終課題として5月上旬ごろにグループごとにひとつのコラムを書く課題があるのですが、今月はその課題に向けてどのような言葉を使い、どういった形式で書いたら良いのかについての講義がメインでした。
English Reading Techniques
英語の読解技能
語学(英語)
1050分
 この科目はプレゼンテーションに加えて読解のテストがありました。プレゼンテーションは5人ひと組のグループに別れ、英語の記事を読み、その内容を要約したものをプレゼンしました。プレゼンはグループごとにオンラインで先生のみに行いました。
Japanese Translation
日本語翻訳
語学(地域言語)
1200分
 今月は中間テストに加えて翻訳のプロジェクトが始まりました。そのプロジェクトは原爆の実体験が本として出版されているものを翻訳するというもので、日本の実際に被爆された方のお話を聴く機会があり、日本人の私にとってもとても貴重な体験となりました。また、日本語からタイ語に翻訳する際に数あるタイ語の表現の中からどの単語が適切であるかを選ぶのはとても難しいことだと実感しました。