月次報告書 2023-04
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
タイ語専攻
留学期間
2022-08-01 ~ 2023-05-31
留学種別
交換
生活編
9ヶ月目が終わりました!

 今月はソンクラーン(タイの旧正月)があったため、ほとんどの授業がオンラインまたは休講になりました。タイは今月が夏で、気温がほぼ毎日35℃を超えていました。私はソンクラーンの水かけ祭りには参加しなかったのですが、タイの友人の実家に招いてもらい、友人の家族と一緒に過ごすことができました。友人宅では伝統的なソンクラーンの行事を行なっていて、私も参加させて頂くことができとても良い経験となりました。  また、月末には卵のサルモネラ菌が原因の食中毒になってしまいました。39.6度まで発熱し、とてもしんどかったです。健康が1番だということを改めて実感しました。原因はおそらく卵に十分に火が通っていなかったのに加えて、最近課題などで自身の体調管理がおざなりになっていたことだと思われます。留学生活も残り数えられる程の日数しかないですが、体調管理にはより気をつけていきたいと思います。  来月には帰国予定ですが、今このまま帰国しても大丈夫なのか、留学前と比べて成長できているのかとても不安になります。残された日数でできる限りのことをして有意義な時間を過ごしたいと思います。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
タイ バーツ
3.902円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 7,500 29,265円
水道光熱費 1,404 5,478円
学費・教材費 0 0円
交通費 948 3,699円
通信費 124 484円
食費・その他 12,700 49,555円
合計 22,676 88,481円
授業編
Thai studies for foreigners
外国人のためのタイ研究
講義(地域言語)
540分
 今月はタイの旧正月であるソンクラーンの日があったため、ソンクラーンの祭りに参加しているタイ人にインタビューし、動画を作成するという課題がありました。来月に期末テストがあるため、毎月通りテストに向けてテキストを基に授業が進められています。
Japanese Translation
日本語翻訳
語学(地域言語)
960分
 今月は広島で被爆した方の体験談が小説になったものを翻訳するプロジェクトがありました。私が日本語からタイ語に訳すのはまだ問題がなかったのですが、タイ人の友人が日本語の文章を理解できず、内容理解を助けるために日本語の文章をタイ語で説明するのが1番難しかったです。
Thai in Audio-Visual Media
タイメディア
講義(地域言語)
540分
 今月はタイの5つの会社の広告についてのプレゼンテーションを行いました。自身でひとつの商品を選び、その商品を売っている5つの会社の広告を比較してその広告が何を伝えたいのかを10個見つけるという内容でした。この授業は韓国人と日本人留学生しか履修していないため、プレゼンの時に緊張することがなくなりました。
Reading and Writing for effective English Communication
リーディングとライティングによる効果的な英語のコミュニケーション
講義(英語)
540分
 今月はライティングのテストがありました。テストは日曜日にGoogleフォームにて行われました。テストの内容は主に、長文の中にある空欄に1番適する文章を選択するもの、文章を並び替えて長文を作成するもの、長文のニュースを読み、それに対して自身の考えを100字程度で書くというものでした。
English Reading Techniques
英語の読解技能
語学(英語)
840分
 今月は通常の授業に加えてディベート型のグループプレゼンがありました。自身の意見をより信憑性のあるものにするために準備段階で雑誌や新聞、インターネットの文章を読み、ディベートの際に文献として使用しました。また、個人課題として英語の長文を要約し、自身がどのように考えたのかをまとめる課題もありました。