月次報告書 2023-03
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
4年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2022-07-01 ~ 2023-07-01
留学種別
交換
生活編
Marzo de 2023 日本をたくさん感じた!

今月に入ってすぐ、両親が日本から送ってくれた荷物が届きました。中には調味料やお菓子、友人へのプレゼントなど大きな段ボールにたくさん入れてくれました。早速友人にお菓子をお裾分けをしたり、お世話になってる家族にプレゼントを渡しました。みんな目を輝かせて本当に嬉しそうにしてくれるのを見て、私まで嬉しくなりました。家では日本食を作ってルームメイトに食べてもらったりしました。今まではPueblaで簡単に手に入るだけのもので和食もどきを作っていたのですが、こちらでは高くて買えてなかった調味料が一式揃ったため、一気にレパートリーが増えて、料理がより楽しくなっています。なにより、標高が高く気圧の低いPueblaでは普通の鍋でお米が炊けなかったので、母が入れてくれた圧力鍋のおかげでふっくら炊けた白米を食べることができて幸せです!莫大な送料がかかるのにたくさん送ってくれた両親に感謝です。 また、今月はCiudad de Méxicoに行って和食料理屋さん巡りをしました。週末の1泊2日でそんなに時間はありませんでしたが、奮発してお寿司や天ぷら、そして美味しいラーメンも食べることができて感動しました。Pueblaには本格的な和食屋さんがないので、いつか友人たちにもこの本格的なお寿司やラーメンを食べてもらいたいです! そして秋学期に続いて今学期もBUAPの留学生のためのウェルカムパーティーが大学でありました。前回よりも留学生数が多くなっていて、盛大で終始楽しい時間を過ごすことができました。 そして今月に入ってからは「メキシコの桜」と呼ばれているjacarandaという紫色の花が咲くようになりました。桜とはまた違う鮮やかな色がとてもかわいいです。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
メキシコ ペソ
7.37円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 1,600 11,792円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 22 162円
交通費 728 5,365円
通信費 200 1,474円
食費・その他 4,050 29,849円
合計 6,600 48,642円
授業編
Spanish para Foreigners 4
外国人のためのスペイン語 レベル4
語学(地域言語)
1320分
今月は主にGloria Estefanという有名な歌手についてのプリントを中心に授業が行われた。彼女の人生についての文章を読んで、その文章に関連する問題をクラスメイトと出し合ったり、その派生でお題について賛成派・反対派に分かれて議論を行った。
Literary translation
文学翻訳
講義(英語)
810分
前月と変わらず、英文学作品の一部分を授業中にスペイン語に訳して、先生の解説とともに確認して修正することを毎授業のように行っている。 今月は初めてのテストがあった。留学生組はスペイン語の文章の英語翻訳を行った。
Spanish of Mexico and Mexican Culture
メキシコのスペイン語とメキシコ文化
講義(地域言語)
810分
先月と授業スタイルに基本的な変化はないが、今月はスペインや中南米各国のスペイン語の特徴についてそれぞれが担当の国を決めてプレゼンが行われ、私はニカラグアを担当した。 内容もだが、特にプレゼン資料の作り方や発表の仕方に個性が出ていて、とても興味深かった。