月次報告書 2022-11
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
3年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2022-09-01 ~ 2023-02-28
留学種別
交換
生活編
バルセロナで生活するということ

今月の初め頃に友人の実家があるマヨルカ島に旅行に行きました。バルセロナからマヨルカ島までは飛行機で30分でとても近く、機内で友人たちと話しているとすぐ着きました。島では友人がレンタカーを運転して移動しました。友人の両親がマヨルカ島の伝統料理をご馳走してくれたり、海に行ってゆっくりしたり、中心の街を散歩したり、みんなで夕飯を作ったり、とても充実した旅行をすることができました。そして彼らと親睦を深めることができたので、また彼らとどこかに旅行に行きたいです。 バルセロナに来て3ヶ月が経ち、こちらでの生活もだいぶ慣れてきました。そして自分のスペイン語(特にリスニング)に関しても少し自信を持てるようになってきました。しかし、後悔していることが一つあります。それはカタルーニャ語を勉強しておけば良かったということです。バルセロナはスペインの一都市でありますが、カタルーニャ州の州都でもあります。そのため私たちが勉強しているスペイン語(castellano)と同じくらい、カタルーニャ語(catalán)も話されています。街のポスターや交通機関の放送がカタルーニャ語なのはよくあることです。カタルーニャ独立の運動もよく目にします。 また、街の人だけではなく、友人たちもカタルーニャ語を話すことがあります。そのような時に私はカタルーニャ語を知らないので、会話に参加することができません。少し寂しいです。こちらの大学でカタルーニャ語を勉強するという選択肢もありましたが、私の留学は半年で、スペイン語(castellano)とカタルーニャ語の学習が中途半端になってしまうのが嫌だったので、学習していません。もしバルセロナへの留学を考えている人がいるなら、カタルーニャ語を少しかじる程度の学習をすることをお勧めします。 私の留学も後半戦に入りました。残りの期間を充実させるためにも、体調には気をつけながら生活したいです。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
144円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 350 50,400円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 17.5 2,520円
通信費 15 2,160円
食費・その他 316.91 45,635円
合計 699.41 100,715円
授業編
Idioma castella per a traductors i interprets 1
通訳・翻訳のためのスペイン語1
語学(地域言語)
600分
週1コマ150分✖️4週 先月同様、先生の説明や配布されるプリントを用いてスペイン語文法を勉強している。内容としては大学1年、2年前半に学んだことが中心です。自分が忘れていた文法事項や、問題を解いた際の小さなミスを友達と確認しながら受けているのでとても自分の身になっていると感じます。また韓国出身のスペイン語学習歴が私よりも短い友人は、授業中積極的に発言したり、自分よりもスペイン語の知識があります。そのため彼女から教えてもらうこともありますが、自分が彼女に教えられるように授業の復習や日本で学んだことの復習をしています。
IDIOMA I TRADUCCIÓ C5 (JAPONÈS)
言語と翻訳C5(日本語)
講義(地域言語)
480分
週1コマ120分✖️4日 この授業では毎週現地学生が課された漢字学習の成果を黒板に書くのだが、私たちが普段書く漢字がいかに難しいのかというのを改めて実感する。また、彼らが書く漢字を見ていると、書き順が違うと少し漢字の形が変わったりしてしまうので、先生はそういった細かいところまで注意している。しかし日本人である私でも書き順が分からなかったり、成り立ちを知らない漢字があるので、学習しなくてはと恥ずかしくなることがあります。
Pensament modern i contemporani de l'Àsia Oriental
東アジアの近代・現代思想
講義(地域言語)
960分
週2コマ 水曜120分✖️5週+金曜90分✖️4週 授業内容は今月から中国の思想に入りました。中国の思想の歴史を遡り、その都度中国の偉人が登場するのですが、全くわかりません。そのため、授業の復習の他に、中国思想の歴史や偉人を調べノートをまとめる必要があります。それでも理解に至らないこと少々あるので、難しいです。