月次報告書 2023-04
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2022-09-01 ~ 2023-06-30
留学種別
交換
生活編
留学8ヶ月目〜中間試験

4月に入り、留学終了まで残り3ヶ月となりました....本当に時間の流れが早く、一日一日を大切に過ごしています。 4月の初めには、日本から友達が遊びに来てくれたので、ロッテワールドや犬カフェに行ったり、色々なところにお出かけをしました。私とは別の大学ですが、同じく韓国に留学に来ている友達とも合流して、みんなでご飯を食べに行きました。久しぶりに集まることができ、本当に楽しい時間でした。 他にも、サークル活動でボーリングをしに行ったり、野球観戦に行ったり、コンサートに行ったりと、テスト期間前ということもあり、時間があまりないかなと思っていましたが、授業の合間も有効活用し、本当にたくさん遊ぶことができました。 4月後半は、中間試験の時期でした。今回は、前学期よりも授業数が多く、色々と心配がたくさんありましたが、オープンブックであったり、対策を事前にしっかりとできていたものが多かったので、問題なく受けることができました。期末試験は、もう少しレベルを上げるという先生が多く、既にドキドキしていますが、無事に中間試験を乗り越えることができたので、安心しました。 5月には、色々な予定があるので、とても楽しみです。勉強もプライベートも充実させて、残り少ない留学生活を楽しんでいきたいと思います。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 700,000 70,000円
水道光熱費 20,000 2,000円
学費・教材費 0 0円
交通費 100,000 10,000円
通信費 0 0円
食費・その他 400,000 40,000円
合計 1,220,000 122,000円
授業編
한국어통역과말하기
韓国語通訳とスピーキング
講義(地域言語)
720分
1 ナヌム(分配)を実践するファンクラブ文化 2 健康なスマホの使い方 3 「私 (ナ)」より「私達 (ウリ)」 4 世界各地に広がっている韓流 〜 K-ファンが一番多い国は? 中間試験は、テストではなく、スクリプトを音読したものを録音して提出する課題提出の形でした。
TOEIC
TOEIC実践
語学(英語)
480分
1 練習問題 test3 2 Supplement 2 3 中間試験 4 Supplement 3 中間試験は、授業で扱ったTOEICのpart5.6部分の総復習のテストでした。中間試験も実際のTOEICのテスト形式に合わせるため、マーク式でした。
한국어통번역표현연습
韓国語通翻訳表現練習
講義(地域言語)
720分
1 簡潔な文章作り 2 正しい文章を書く(標準作文作り) 3 重意的ではない文章作り 4 中間試験 中間試験は、授業で扱った内容の総復習のテストでした。オープンブックだったので、対策もしっかりとすることができました。
통번역한국어문법론
通翻訳韓国語文法論
講義(地域言語)
720分
1〜3 4 中間試験 中間試験は、授業で扱った内容の総復習のテストでした。事前にテスト範囲を細かく伝えてくれていたので、対策をしっかりとしてテストを受けることができました。他の授業より、韓国語ができる人とできない人のレベルの差が大きくある授業だなと感じました。
한국어학개론
韓国語学概論
講義(地域言語)
720分
1 韓国語の形態と単語形成 2 韓国語の形態と単語形成2 3 韓国語の形態と単語形成3 4 中間試験 中間試験は、授業で扱った内容の総復習のテストでした。範囲が広かったですが、オープンブックだったので、比較的簡単に受けることができました。
English in Drama
ドラマで学ぶ英語
講義(英語)
720分
1 Sherlock Holmes EP3 scene1-2 2 Sherlock Holmes EP3 scene3-4 3 中間試験 4 Gilmore Girls EP1 scene1-2 中間試験は、’Sherlock Holmes’のワンシーンのセリフを録音して提出する課題と、授業で扱った内容の総復習のテストでした。録音課題は、発音やスピードなど、実際のセリフを真似して録音する課題でした。
한국어통번역개론
韓国語通翻訳概論
講義(地域言語)
720分
1 翻訳戦略 2 翻訳と翻訳方法 3 中間試験 4 翻訳と翻訳方法2 中間試験は、授業で扱った内容の総復習のテストでした。概念の説明など、すべて長文筆記の問題で、事前にテスト内容がどんなものか知ることができなかったため、あまり対策をすることができず、難しかったです。