月次報告書 2023-06
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2022-09-01 ~ 2023-06-30
留学種別
交換
生活編
留学終了!!

留学最後の月になってしまいました、、。6月は、期末試験の時期でもあり、韓国で過ごすことができる最後の月でした。 最後の月ということもあり、期末期間が始まるまでは、ギリギリまでたくさん遊びたいなと思っていたのですが、月初めにインフルエンザにかかってしまい、最終月は最初からとても大変でした、。体調を崩したのは、2回目でしたが、1回目は寮に居るときで、今回は一人暮らしの時だったので、友達に食料などを届けて貰ったり、家の周りでインフルエンザの検査ができるところを探したりと、本当に色々と大変でした。病院に行ったのは今回が初めてで、とても不安でしたが、無事に検査を受けることができ、薬もしっかりと処方してもらえたので本当に安心しました。「韓国の薬は効き目が強い」という話を聞いたことがあり、副作用なども心配でしたが、幸いなにも起こらず、完治したのでよかったです。テスト前ということもあり、授業関係も心配でしたが、しっかりと連絡をして、公欠扱いにしてもらったり、資料を送ってもらったりと対応もしっかりとしてもらえました。 そして、体調不良から復帰後、すぐテスト期間が始まりました。中間試験の時に比べて少し余裕があり、テスト期間でしたが、現地の学生との交流も取れて、期末試験自体も無事にすべてクリアすることができました。 また、韓国には、「終講パーティー」と呼ばれる、テスト期間が終わるのと同時に長期休みに入るということで、学科やサークルのメンバーと一緒に打ち上げのようなことをするパーティーがあり、今回、最後のサークルの活動として、それにも参加することが出来ました。最後のサークル活動でもあったので、悲しかったですが、本当に楽しかったです!スケジュールの関係で、パーティーが留学最後に会える機会の友達も多く、本当に悲しかったですが、最後に最高の思い出を作ることが出来ました!! 帰国までの間は、友達とシェアハウスをしたり、チェジュ島に行ったり、フェスに行ったりと、本当に時間が許す限りギリギリまで予定を入れて、たくさん遊んで思い出を作ることが出来ました。 6月で去年の8月から始まった約10ヶ月間の留学生活が終了しましたが、本当に時間の流れが早く、未だについこの前韓国に来たばかりの気持ちです、、。 約10ヶ月間、想像以上に貴重な体験がたくさんできた本当に楽しい留学生活でした!!

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 700,000 70,000円
水道光熱費 20,000 2,000円
学費・教材費 0 0円
交通費 65,000 6,500円
通信費 0 0円
食費・その他 500,000 50,000円
合計 1,285,000 128,500円
授業編
한국어통역과말하기
韓国語通訳とスピーキング
講義(地域言語)
540分
1 有望な職業 2 変化する幸福感 3 韓流観光コース「テンプルステイ」の人気、20年間の訪問者600万人超え 期末試験は、中間試験と同様にスクリプトを音読するのに翻訳もプラスして録音し、提出する形でした。
TOEIC
TOEIC実践
語学(英語)
240分
1 Supplement 5 2 期末試験 期末試験は、中間試験の時のPart5.6部分に加えてPart7の部分もプラスされた授業の総復習のテストでした。テスト方法は、実際のTOEICのテストと同じくマーク形式で、解答時間も決められていました。
한국어통번역표현연습
韓国語通翻訳表現練習
講義(地域言語)
540分
1 文章を分析して再構成する(3) 2 期末試験 期末試験は、内容は中間試験と同様に授業で扱った内容の総復習のテストでした。しかし中間試験とは違い、オープンブックではなく、中間試験の範囲も含まれていて、問題量も多めの試験でした。
통번역한국어문법론
通翻訳韓国語文法論
講義(地域言語)
540分
1 練習問題 2 期末試験 期末試験は、中間試験と同様に授業で扱った内容の総復習のテストでした。事前にミニテストを受けてたため、試験範囲が狭くなっていて、対策をしっかりした状態でテストを受けることが出来ました。
한국어학개론
韓国語学概論
講義(地域言語)
540分
1 韓国語の敬語と時制(2) 2 韓国語の受動態・能動態 3 期末試験 期末試験は、中間試験と同様に授業で扱った内容の総復習のテストでした。オープンブックだったため、テストは気楽に受けることが出来ました。
English in Drama
ドラマで学ぶ英語
講義(英語)
360分
1 Gilmore Girls EP3 scene2 & EP4 scene1 2 Gilmore Girls EP4 scene2 & EP4 scene3 3 期末試験 期末試験は、'Gilmore Girls'の一つのシーンをグループで韓国語に翻訳して提出する課題と、セリフを録音して提出する課題、授業で扱った内容の総復習のテストでした。
한국어통번역개론
韓国語通翻訳概論
講義(地域言語)
540分
1 文化的特色の分類基準と方法 2 文化的特徴の翻訳と翻訳戦略 3 期末試験 期末試験は、中間試験と同様に授業で扱った内容の総復習のテストでした。問題形式も中間試験と同じく、概念や定義の説明などの長文筆記の問題でした。