月次報告書 2023-04
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2023-03-01 ~ 2023-06-30
留学種別
交換
生活編
輪が広がっていった月

 韓国に来てからあっという間に2か月が経ちました。もう半分が過ぎたなんて驚きます。  4月上旬は韓国でも桜がきれいに咲いていて、バディさんが漢江にお花見に連れて行ってくれました。いくつかのバディグループと合同で、総勢20名くらいで行ったので、遠足をしているみたいで楽しかったです。レジャーシートを広げて、ラーメンやチキンを食べたり、お酒を飲んだり、スルゲームを教えてもらったりしました。きれいなお花も見れたし、積極的に話しかけることで新しく知り合いも増え、とてもいい思い出になりました。  4月に入ってからは日本語を教えるチュータリングも始まりました。毎週金曜の12:00~13:00の一時間の活動です。私が担当するのは上級クラスで、日本語がかなり話せる学生さんたちが相手なので、「教える」というよりは会話する中で自然な表現や言葉を覚えてもらうという感じです。私含めて3人の少人数で活動しているので、話も回しやすいです。ただ、1時間何を話すか話題を考えないといけないので、コミュ障の私にとっては少し大変です。初回は自己紹介がてら「100の質問」を使ってみたら皆さん楽しんでくれて、100個やりきるまではそれで繋げそうなのですが、終わったら次に何をしようか悩んでいます。  4月の後半には中間テストがありました。実用韓国語のクラスではペーパーテストではなく、発表のテストでした。3分程度と短いものでしたが、人前で話すことが苦手な私はとても緊張しました。スライドなど事前準備のおかげでなんとか無事に終わり、点数もよかったので安心しました。音韻論のテストは記述式でした。今回テストを受けるまで知らなかったのですが、韓国の記述テストはボールペンを使って書くのが一般的で、修正テープが必須のようです。試験途中で修正テープが切れてしまい焦りましたが、なんとか全て解きました。内容が難しく、勉強不足なこともあり手ごたえは悪いです。まだ返ってきていないので点数は分かりませんが、せめて期末で挽回できる点数だったらいいなと思っています。  テストも終わり何か気分転換がしたいと思い、前々から髪を切ろうと思っていたので、そのタイミングで美容室に行ってみました。髪を切る前のカウンセリングや髪を切っている間のちょっとした会話など、すべて韓国語で話すので、髪に関する用語などを伝えるのが少し難しくもありましたが、きちんと伝わると楽しくもありました。とても親切な店員さんで、私のつたない韓国語でも期待以上の髪型に仕上げてくれました。  また、音韻論の授業のグループワークを通して知り合った韓国人のお友達ができました。日本に興味がある子で、授業後にご飯を一緒に食べたりたくさん話せたりして楽しかったです。話している中で、何て言っているか分からない時ももちろんありますが、その都度聞き返して、分からないままなぁなぁにしないことを意識しています。語彙も増えるし、会話の中で学べることが多いです。  お花見から始まって、授業内でもお友達ができるなど、韓国語で話すことでどんどん繋がりが増え、輪が広がっていった月でした。これからもこういった繋がりを増やしていきたいし、積極的に韓国語を使っていきたいです。残り2か月も目一杯楽しんで、実りある留学にできたらと思います。

住居形態
その他 コシウォン
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1019円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 500,000 50,950円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 10,000 1,019円
通信費 36,300 3,699円
食費・その他 800,000 81,520円
合計 1,346,300 137,188円
授業編
Intermediate Korean Language2
中級韓国語2
語学(地域言語)
700分
教科書に沿って韓国語の文法や表現を学びます。人数は全体で20名程度で、4,5人ずつの班に。分けられています。本文の音読練習などペアやグループでの活動も多いです。 中間テストはペーパーテストでした。選択問題がほとんどで、最後の問題だけ記述式でしたが、「自分の趣味について10文以上書け」というものだったので、全体的に難易度はかなり低めでした。
Korean Phonology
国語音韻論
講義(地域言語)
685分
講義録(レジュメ)に沿って、韓国語の音韻論を勉強します。人数は40名ほどです。キリのいいところまで進むとペアでそこまでの内容について確認しあって、理解できているか確かめます。たまにグループワークもあります。発音についてや韓国語の体系などを扱うので、神田の「韓国語学概論」や「日本語学Ⅰ」などの授業を受けていると理解がしやすい部分が多いと思います。
Practical Korean Language3
実用韓国語3
語学(地域言語)
700分
教科書に沿って、学校生活を中心に生活を送る中で使う文法や表現を学びます。クラスの人数は20名ほどで、ペアワーク、グループワークなどを通しての発話練習が多いです。 テストは筆記ではなくプレゼンテーションで、スピーキングの能力で評価されます。