月次報告書 2023-10
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
タイ語専攻
留学期間
2023-06-01 ~ 2024-03-31
留学種別
交換
生活編
留学5ヶ月目!

[授業]  「タイの昔話」の授業で、自分で絵本を作り、その内容を発表しました。日本の昔話でも良かったので、「浦島太郎」を選びました。私はあまり絵を描くのが得意ではなかったので、作るのに時間がかかりましたが、自分なりに作ることができました。絵本の中の文章は日本語専攻の4年生に確認してもらいました。  「ツアーガイドのための日本語」の授業では、実践としてシーチャン島に行きました。いろんなところを観光することができ楽しかったです。実践練習では、グループで行い、日本語専攻の先生に対して宮殿跡地とカオヤイ神社について説明しました。 [課外活動]  今月は映画館に2回行きました。1つ目は「ドラえもん」を見ました。日本で見たことがあったので、タイ語吹き替えで字幕なしでも、ほとんど理解することができました。キャラクターの声は、日本ので慣れていたので、少し違和感があり、キャラクターごとの声の区別が難しかったです。日本に比べると、早く話しているように聞こえました。2本目は、「supparor」というタイのホラー映画を見ました。これは、テストで出題されるかもしれないため、見に行きましたが、テストには出題されませんでした。この映画はイサーンを舞台としていて、タイ語と英語の字幕があったので、ほとんど理解することができました。方言で話していたのでいつも聞いているタイ語とは違う言い方だったので面白かったです。 [履修登録] 後期の履修登録がありました。前期の履修登録は事務員さんがしてくれたのですが、後期は自分たちでしないといけませんでした。決めるのがギリギリになってしまったのですが、バディーが手伝ってくれました。いくつかの科目は難しいと言われ、元々希望していた科目を全て履修することはできなかったのですが、無事に履修することができて良かったです。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
タイ バーツ
4.183円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 4,500 18,824円
水道光熱費 815 3,409円
学費・教材費 0 0円
交通費 0 0円
通信費 0 0円
食費・その他 6,271 26,232円
合計 11,586 48,465円
授業編
Japanese for tour guides
ガイドのための日本語
講義(地域言語)
1160分
観光地の説明をタイ語に訳したり、シーチャン島へ実践練習をしに行ったり、シーチャン島に関するパンフレットを作ったりしました。また、最終週には期末テストがあり、紙のテストとシーチャン島の観光地についてタイ語でスピーチをしました。
Japanese Culture
日本の文化
講義(地域言語)
340分
日本とタイの仕事の違いについてレポートを書き、それについてプレゼンテーションを行いました。レポートは15ページくらい書かないといけなかったので、とても大変でした。他の学生のプレゼンを聞き、他の観点での日本とタイとの違いを知ることもでき、面白かったです。
English Writing for Communication
コミュニケーションのためのイングリッシュライティング
講義(英語)
510分
期末テストがありました。いつもは水曜日の午前中に授業があるのですが、テストは日曜日にありました。間違っている部分を直す問題、穴埋め問題、自分でメールを書く問題がありました。今までの小テストより難しかったです。
Thai folk tales
タイの昔話
講義(地域言語)
680分
「ナーンウントーン」というタイの昔話を読み、プレゼンテーションをしました。また、自分で作った絵本のプレゼンテーションも行いました。最終週には、テストがあり、テストは記述式の問題で、持ち込みができなかったので難しかったです。
The Thai language and Culture through Entertainment Media
エンターテインメントメディアを通して学ぶタイの言語と文化
講義(地域言語)
510分
1グループ10人で、それぞれのグループが1つタイの文学作品を選び、その中にある言語、文化、社会について、またその作品の映画を観てその違いについて分析しました。とても難しかったのですが、同じグループの人が助けてくれたおかげで無事終えることができました。