月次報告書 2023-04
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
2年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2022-09-01 ~ 2023-06-30
留学種別
交換
生活編
留学生活八月目

今月の一日から10日まではイエスの復活祭のsemana santa で授業がなく、4月の終わりまで、原因不明の体調を崩し、クラスに行けない日が増えてしまいました。 semana santaでは期間の間ヘススが乗った神輿のようなものを運んで道を歩くような行事で人が夜遅くまで溢れかえっていました。 学校面では最終テストやレポートなどが始まり出してます。自分は6月の後半までテストがあるので全部パスできるように5月は4月にできなかった分勉強したいです。 初めて、スペインの病院に行きました。血液検査やエコー検査など日本でしたことないような検査を色々として、5月にならないと結果が分からないので、何もなければいいなと思いました。 病院には、計4回行ったのですが、通訳さんに同行を頼むことができたのでお願いしたのですが、自分でうまく説明できないところや、何を言ってるか分からないところを助けてもらおうと思ったのですが、病院の先生に次から通訳なしでも大丈夫だと言ってもらえて、あんまり客観的に自分のスペイン語のレベルを見れないので、そこで、言ってもらえたので、またスペイン語へのモチベーションにもなりました。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
150.2404円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 510 76,623円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 100 15,024円
通信費 15 2,254円
食費・その他 300 45,072円
合計 925 138,973円
授業編
Español B1
スペイン語B1
語学(地域言語)
270分
スペイン語クラスは、だんだんと来ない人が増えて、6人ほどのクラスの時もありました。 ヨーロッパの子たちは話すのが上手なので、クラスに自分以外のアジア人はいないので、自分もとても刺激をもらうことができます
Tendencias socioculturales de Asia Oriental
東アジアの社会文化的動向
講義(地域言語)
360分
今月は1回目のensayoがあり、4枚pdfで書かないといけなかったのですが、自分にとってはとても多く毎日文献を読んでとても大変でした、来月はensayo, examen, presentación の3つがあるので頑張ります
【S】Traducción de texto de primera lengua(japonés)
文章翻訳法(第一言語日本語)
講義(地域言語)
360分
今月は漫画や小説などの翻訳をしました。 毎回授業で自分の訳を発表するのですが、自分は辞書に載ってるような表現しか使えないのですが、スペイン人のクラスメイトたちは、辞書で調べても出てこない表現を多用していてとても参考になります。