月次報告書 2023-11
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
4年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2023-09-01 ~ 2024-07-31
留学種別
交換
生活編
完全に馴染んだ生活

気づけばバルセロナに来てから2ヶ月がすぎて少しずつ寒くなってきた。ついこの前まで日中は半袖でも大丈夫だったのに、冬の訪れを感じる。 滞在先 ルームメイトと変わらず仲良く生活している。 食事 変わらずレンチン中心の時短料理。美味ければよかろうもん。 通学 45ユーロで90日間バルセロナ周辺地域の交通機関に乗り放題という例のカードを半分定期がわりに使っている。ストレスフリーって素晴らしい。 クラス やはりどの授業も日中韓の学生が多め。内容はどれも難しめだがみんなも苦労しているようなので助け合っていきたい。 課外活動 寮のグラウンドで毎週サッカーをしている。最近は自分で言うのも恥ずかしいがほんの少しだけ上手くなった気がする。 週末の過ごし方 変わらずサッカーやF1を見て過ごしている。ここ最近好きなチームが軒並み不調で私も気分が下がる。悔しい。 友人関係 月初めに友人数名とアウトレットに行って服を買ったりするなど仲良く過ごしている。こちらでできた現地の友人ともF1やサッカーの話で盛り上がっている。 携帯電話 Vodafoneの毎月15ユーロで100GBのプランを使っている。しかし、場所によっては3G回線になってしまうぐらい通信環境が安定しないところもある(地下鉄や電車のトンネルの中などは特に)。でも新しいSIMを買うほどでもないので我慢して使おう。 気候 朝晩の冷え込みがかなり厳しくなってきた。日中も15℃以下になることが増えてきた。ただ相変わらず雨は降らない。 衣服 冬服をほとんど持っていなかったのでこちらで買った。日本にどうやって持って帰るかとか、どれをこちらに置いて行ってどれを持って帰るかなどの選択も後でせねば。 その他 友人やルームメイトが旅行に行くことが増えたので私も旅行に行こうか考えている。いつどこに行くかはまだわからないが、せっかくなので色々な場所に行きたい。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
163.8807円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 285 46,706円
水道光熱費 60 9,833円
学費・教材費 0 0円
交通費 0 0円
通信費 15 2,458円
食費・その他 666 109,145円
合計 1,026 168,142円
授業編
IDIOMA CASTELLÀ PER A TRADUCTORS I INTÈRPRETS 1
翻訳者通訳者のためのカスティーリャ語1
語学(地域言語)
600分
接続法や5W1Hを中心に基礎文法を勉強。日本にいた時も接続法はやったけど、やはり難しい。これをマスターできれば、単語さえわかってしまえばスペイン語をかなりわかるようになるんだろうな。引き続き勉強を頑張っていこう。
IDIOMA CATALÀ PER A TRADUCTORS I INTÈRPRETS 1
翻訳者通訳者のためのカタルーニャ語1
語学(地域言語)
600分
授業のおかげである程度は街中の看板や標識のカタルーニャ語の意味がわかるようになってきた。しかし相変わらず難しく、スペイン語とカタルーニャ語が混ざるときが多い。日常的に使った方がいいのか、とも思ってしまうがどうなのか。
IDIOMA I TRADUCCIÓ C5 (JAPONÈS)
言語と翻訳C5(日本語)
講義(地域言語)
480分
いつも通り日本語の文章をスペイン語に訳したり、日本語の文章によくある表現をスペイン語で学んだりした。ここで接続法の壁にぶつかったので復習しないといけないと感じた。スペイン語の授業でも触れている内容なので、しっかり学び直したい。