月次報告書 2024-06
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2024-03-01 ~ 2024-12-31
留学種別
交換
生活編
韓国留学4ヶ月目

今月は期末テストがあり、多くの時間をカフェや図書館で過ごしました。 期末テスト 韓国外大も神田と同じく1学期15週で最後の週にテストがあるのですが、祝日や先生の都合で授業が休講になった場合は15週目の補講期間に授業をうけ、16週目が期末テストになります。受けている5つの授業のうち、今回はテストが4つ、レポートが1つでした。レポートは早めに終わらせていたのですが、残りのテスト勉強にとても時間がかかってしまい、図書館で朝まで勉強することもありました。また、テスト期間に風邪をひいてしまったのですが日本から風邪薬を持ってきていたので悪化することもなく無事にテストを受けることができました。 寮 寮の契約を8月まで延長するか、というアンケートがカカオトークの寮のグループチャットにきたため延長を申請したところフライワイヤーという決済サービスからメールが届きました。銀行振込やカードなどの決済手段を選択し、その時のレート換算で円のまま寮費を支払うことができました。 気温 中旬頃に気温が35度近く上がった日が何日かありました。夜もあまり気温が下がらないため部屋ではよくエアコンを使っています。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1175円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 920,000 108,100円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 65,000 7,638円
通信費 0 0円
食費・その他 700,000 82,250円
合計 1,685,000 197,988円
授業編
Speech & Interpretation of Korean Language
韓国語通訳とスピーキング
講義(地域言語)
540分
資料を元にプレゼンの原稿を作る練習や段落別のタイトルと副題を見て文章を再構成する練習をしました。毎回最後の問題はチームプロジェクトでやることになっています。期末テストはオンラインでオープンブックで行われました。
English in Drama
ドラマで学ぶ英語
講義(英語)
240分
先月に引き続きNetflixオリジナルのギルモアガールズを元に学習しました。期末テスト前には、中間同様に録音課題もありました。スピードや抑揚などをキャラクターに合わせるのが難しかったです。テストは問題形式が前回よりも増えてさらに難しくなったと感じました。
Translation of Korean grammar
通翻訳韓国語文法論
講義(地域言語)
360分
追加表現と途中表現について学びました。テスト前に使役と受け身の小テストをすでに行なっていたため、期末テストは追加表現と途中表現のみでテスト勉強もしやすかったです。テストはオンラインで選択式の問題が多かったです。
Movie and Korean Translation
映画と韓国語翻訳
講義(地域言語)
720分
今学期は水曜日に祝日が2回あったため、補習期間は火曜日も授業がありました。『8月のクリスマス』という映画の台本を中心に勉強しました。テストはオンラインではあったのですが、中間が代替課題でテストを行なっていなかったため今学期に習ったこと全てを勉強しなくてはならず、とてもむずかしかったです。
Korean Popular Culture and Hallyu
大衆文化と韓流
講義(地域言語)
360分
今月はウェブトゥーンと観光について学習しました。時々日本のことも取り上げくれるので楽しく授業を受けることができます。期末はテストではなく3枚ー5枚のレポート課題でした。テーマは韓国で直接経験した韓国大衆文化や韓流文化コンテンツについて自分の考えを書くというものでした。