月次報告書 2024-09
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2024-09-01 ~ 2024-12-31
留学種別
交換
生活編
HUFS 1ヶ月目

韓国留学がスタートしました。 成田国際空港から仁川国際空港に向かうアシアナ航空を利用しました。空港まで、母と姉が見送りに来てくれました。韓国に行ったことはありますが、今回は留学で一人ということもあり、不安と心配の気持ちがとても大きかったです。入国の際に、ビザや入学許可証などを見せましたが「必要ない」と言われ、いつも通り入国しました。スーツケースを受け取ったあと、SIMを入れ替え、携帯を使えるようにしました。寮のチェックインの時間が決まっていたのでそのまま大学に向かいました。 【滞在先】 学校内にあるGlobee Dormという寮に滞在しています。本館の横にあり、現地の学生も滞在しています。部屋はルームキー式で、ルームキーで寮のデートを通ったりするので、いつも持ち歩かなければなりません。ルームキー式が慣れず、初めは部屋に置いてきてしまい、何度か警備員の方に部屋番号を伝え開けてもらいました。部屋は二人部屋で、私は前期から滞在していた日本人の子とルームメイトになりました。寮内の洗濯機や電子レンジの場所などを色々教えてくれて、とてもありがたかったです。部屋は入って右にシャワー室と洗面台、左にトイレがあります。ベットと勉強机と鍵付きのロッカーがあり、真ん中に冷蔵庫があります。少し古く、シャワーも時々詰まりますが、一階にカフェと24時間営業のCUマートがあり、最低限の生活はできるので今のところ不便さは感じていません。キャンパス内にあるので、セキュリティも安心で、キャンパスが小さいため授業に遅れることもありません。寮費は入寮日に請求書を受け取り、現金で大学前のウリ銀行で振り込みました。現金振り込みと事前に聞いていたので、日本円で寮費を持って行きました。銀行でも換金ができたのですが、レートが悪く手数料も取られるため、明洞のレートが良い換金所で換金してから振り込みました。 【食事】 自炊ができないので、最初はカップラーメンやコンビニのキンパなどを食べていました。ですが、野菜が不足が気になったので、最近はサラダが出る食堂を利用する事が増えました。食堂は4000ウォン(約440円)から3000ウォン(約330円)くらいで、朝は1000ウォン(約110円)で食べることができます。また、近くのマートなどにはミックスサラダなどが売っているのでそれを食べています。比較的、コンビニよりマートの方が安いので、食べ物などはマートに買いに行くようにしています。寮にウォーターサーバーがあり、お湯も利用できるので、家族が韓国に来た時にインスタントの味噌汁や春雨スープなどを持ってきて貰おうと思いました。 【クラス】 通翻訳の授業、TOPIK対策の授業、生活と文化の授業、日本語関連の授業、計5つの授業を受講しています。通翻訳の授業を2つ受講予定だったのですが、片方の授業が資料の量も多いうえに難しく、予習復習にとても時間がかかったので、悩んだ結果ドロップすることにしました。(ドロップしても大丈夫なように、神田である程度の単位を取っておくことをお勧めします。)TOPIK対策の授業は읽기と쓰기を中心的に教えてくれ、解説もとても分かりやすいです。友達に勧められ日本語の会話の授業を受講しているのですが、日本語を勉強している韓国人の学生が多く、韓国人の友人もできたため受講してよかったです。また、先生も日本の方で色々相談にも乗ってくださる良い先生でした。 【課外活動】 留学生協会(ISO)の方が主催する、GATという言語交換プログラムに合格し参加しています。週に1~2回、ペアの学生と一緒に言語交換をし、その日の勉強レポートを提出するというプログラムです。ペアの学生が、GATに参加したことのある学生だったため、勉強レポートやGAT活動の進め方などを詳しく教えてくれました。11月上旬まで行われるので、あと2ヶ月頑張りたいです。 【週末の過ごし方】 元々、家にいる性格なのですが、せっかくの留学なので、土日のどちらかは外に出ることを心がけています。留学中に家族と友達が遊びに来る予定なので、ソウルの色々なところを下見も含め遊びに行っています。 【友人関係】 留学中の神田の友人や、正規留学している友達などと、ご飯に行ったり、遊んだりしています。また、留学生向けの授業をいくつか取っているため、日本人や台湾人、ベトナム人の友人などができました。元々自分から連絡をする性格ではないのですが、留学生向けの授業を受講していると、韓国人の学生と関わることが少なくなってしまうので、ISOの主催するウェルカムパーティで仲良くなった学生に積極的に声をかけて、ご飯に行ったりしています。 【携帯電話】 ahh educationの最強eSIM30を4ヶ月の契約(120日)で日本で購入しました。韓国の電話番号も出発前から取得できます。データが無制限なので電車での移動中なども動画を見ることができ便利です。電話番号はありますが、どこかにかけたりしないので使っていません。時々、メッセージが韓国語で来ますが、疑問な部分はエージェントさんに問い合わせたら、すぐに返信をくれるので助かっています。 【気候】 8月29日に到着し日本よりは涼しかったですが、日中はとても暑かったです。ですが、9月に入ると朝と夕方は少し涼しくなり1日の寒暖差が大きいと感じました。チュソク明けから急に気温が下がりました。 【衣服】 8月は日本と同様に暑く、半袖で過ごしていました。ですが、教室はクーラーの効きがとても強いので、カーディガンなど軽く羽織れるものを持って授業に行っていました。チュソク明けから天気が悪い日が続き、肌寒いと感じる日が増えたので、長袖シャツなどを着て生活しています。来月上旬に姉が韓国に来るので、長袖の服などをいくつか持ってきてもらうように頼みました。個人的に感じたことなのですが、韓国の洗濯機は威力がとても強いので、お気に入りの服などは持ってこない方が良いと思います。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.12円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 1,156,000 138,720円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 17,000 2,040円
交通費 30,000 3,600円
通信費 200,000 24,000円
食費・その他 400,000 48,000円
合計 1,803,000 216,360円
授業編
Methodologies of Korean Writing for Translation
韓国語翻訳と作文
講義(地域言語)
540分
オリエンテーション 口語体と文語体、文章を拡張する、文段を理解する 韓国語のテキストの類型と特性、韓国語の修辞法 クラスは30人程度、留学生が多い。先生に質問されることもある。 授業の途中に課題がありそれを提出する。
Korean 2 as a Foreign Language
外国人のための韓国語2
語学(地域言語)
360分
オリエンテーション 읽기 1-20 쓰기 51,52 クラスは20人程度、全員留学生。TOPIKの過去問と教科書を使い、問題を解く→解説の繰り返し。先生が順番に指名する。毎回課題が出る。解説もとても分かりやすく、似たような表現を多く教えてくださる。
Korean Lives and Literature
韓国の暮らしと文化
講義(地域言語)
360分
オリエンテーション 韓国の公休日 韓国の狩り クラスは50人程度、留学生と韓国の学生が半々くらい。先生が講義をし、関連したビデオを見せてくれるため面白い。公休日の授業で光復節の説明を受けたが、日本人も多くいたため、先生もボブラートに説明して下さった。
Intermediate Japanese Conversation (2)
中級日本語会話(2)
講義(地域言語)
480分
オリエンテーション 15課 前方後円墳 16課 高野山 17課 異人館 クラスは20人程度、9割が韓国人の学生。先生は日本人で明るい先生。毎授業小テストがあり、量も多いため日本人でも勉強必須。グループ活動を中心に授業が進む。
Japanese in Drama2
ドラマ日本語2
講義(地域言語)
480分
オリエンテーション 逃げるは恥だが役に立つ 単語、表現、韓国語の言い換え クラスは25人程度、日本人と韓国の学生が半々くらい。『逃げるは恥だが役に立つ』の1話に出てくる単語や表現を韓国語と共に学ぶ。