月次報告書 2024-10
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2024-09-01 ~ 2024-12-31
留学種別
交換
生活編
HUFS 2ヶ月目

早くも10月になりました。 今月は学祭がありました。2日間開催され、2日目だけ参加したのですが、夜遅くまで開催しており、外部のお店なども多く出店していたり、tripleS やCrushなどの芸能人のステージもあり日本とまた違った学祭を体験することができて良い思い出になりました。個人的に応援団のステージが感動しました。 外国人登録証が遅延していて、申請したのが、9月3日なのに対し、指紋登録が10月17日でした。指紋登録から発行までにまた3週間程かかると聞いて驚きました。早くできて欲しいです。 【食事】 姉が日本から遊びに来てくれ、カレーやふりかけ、赤飯、インスタントの味噌汁、お菓子など色々持ってきてくれました。久しぶりに味噌汁を飲むことができて嬉しかったです。 【課外活動】 GATの言語交換プログラムも残り少しになりました。いつも毎週月曜日の放課後に行っていたのですが、学祭やテスト期間があり10月はあまり活動ができませんでした。11月上旬までなので、あと数回良い活動ができるように頑張りたいです。 【週末の過ごし方】 テスト期間もありましたが、姉が来たこともあり、久しぶりに旅行気分でソウルを楽しむことができました。チマチョゴリを久しぶりに着ることができて嬉しかったです。また、好きなアーティストが出演する合同コンサートに行きました。今年で30回目で、幼い頃から日本で見ていたコンサートなので、現地で見ることができてとても嬉しかったです。良い気分転換になりました。 【友人関係】 留学中の神田の友人や、正規留学している友達など、日本人の友人とご飯に行くことが多いです。ですが、ISOの方が同じ趣味の友人などを紹介してくれ、韓国人の友達が新しくできました。 【携帯電話】 ahh educationの最強eSIM30をそのまま使っていますが、特に問題はないです。 【気候】 10月になり急に気温が下がりました。朝と夜が特に寒く、1日の寒暖差がとても大きいと感じました。 【衣服】 長袖を着て過ごすことが増えました。昼は暖かいので調整しやすい服装をしていました。 【トラブル】 クレジットカードが不正利用されてしまいました…カード会社から連絡があり止めてもらいました。もう一つのクレカがあるのですが、怖いのでなるべく現金で生活するようになりました。私の場合は、不正探知が働き、会社が止めてくれましたが、探知されなかった場合、利用され続けてしまうと思うので、カードの利用アプリはこまめに確認した方が良いと思いました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1104円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 30,000 3,312円
通信費 0 0円
食費・その他 400,000 44,160円
合計 430,000 47,472円
授業編
Methodologies of Korean Writing for Translation
韓国語翻訳と作文
講義(地域言語)
900分
表現的テキスト:文学、詩&歌詞 作用的テキスト:広告 韓国の文学作品や詩、歌詞、広告に使われている表現を学び、詩の解釈をグループで話し合い提出した。好きな歌の歌詞を選び、その歌詞がなぜ好きなのか、どのような解釈ができるかなどを考えた。
Korean 2 as a Foreign Language
外国人のための韓国語2
語学(地域言語)
600分
읽기 21-31 쓰기 53 特に53番の쓰기の問題傾向を分析し、グラフ説明、変化表現、順位表現、整理表現などの表現を勉強した。一つ解説するごとに、問題を解き、他の学生と答えを共有する。中間テストは過去問と参考書の읽기1-31から出題。
Korean Lives and Literature
韓国の暮らしと文化
講義(地域言語)
480分
韓国の交通の変化 韓国の葬礼文化 先生が講義をし、関連したビデオを見せてくれる。日本と韓国は昔から進行が深かったこともあり、時々日本の話も出てくる。中間テストは筆記で穴埋め式。難易度は易しく、授業を聞いていれば解ける。
Intermediate Japanese Conversation (2)
中級日本語会話(2)
講義(地域言語)
480分
18課 デニムストリート 19課 錦帯橋 20課 鳥取砂丘 教科書の本文をもとに、日本語の表現を学ぶ。主にグループワークが多く、本文を韓国語に訳す時間もあるので予習必須。中間テストは毎週ある小テストと同じ傾向であり、書く量が多い。
Japanese in Drama2
ドラマ日本語2
講義(地域言語)
480分
『逃げるは恥だが役に立つ』『コントが始まる』の1話の場面に出てくる、単語と表現を韓国語に言い換えたりして日本語の表現を学ぶ。中間テストは、ドラマの中に出てきた単語と、セリフを日本語に訳す問題と、セリフを韓国語に訳す問題が出題された。