月次報告書 2025-12
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2025-03-01 ~ 2025-12-31
留学種別
交換
生活編
留学生活9ヶ月目

あんなに帰りたいと思っていた留学生活も今月で終わってしまいます。もっとやておけば良かったと今になって後悔しています。今月は韓国で最後のテストがあったのでたくさん勉強しました。でもテスト期間になると図書館を日中は人がいっぱいで使うことができないので、時間をずらして夜に行くことが多かったです。テスト期間でサークルもなかったので週末は友達とかカフェに行って勉強することが多かったです。12月はとても寒いためほとんどの人がロングダウンを着ているように思えます。ホッカイロやマフラーもあれば韓国の寒さを乗り越えられます。12月は雪が降ったり毎日が寒かったので皆さんも韓国に来る時には暖かくしてきて下さい。そしてテストが終わってからは留学が最後なので家族が韓国に来てくれました。観光地などを紹介しながら一緒に旅行しました。それから授業が同じだった韓国人やサークルの友達とカフェに行ってたくさんお話し出来ました。本当に最初は帰りたくて仕方なかったのですが、今ではもう韓国にずっといたいという気持ちに変わりました。たくさんいい思い出を作ることができて幸せでした。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1077円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 119,600 12,881円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 0 0円
通信費 0 0円
食費・その他 370,989 39,956円
合計 490,589 52,837円
授業編
한국의사회
韓国の社会
講義(地域言語)
360分
この授業のテストは紙で問題を解くのではなくレポートの提出でした。この授業は中間もレポートで成績がつけられました。今回は韓国の少子高齢化問題についてのレポートでした。テストよりもレポートの方が好きな人にはお勧めです。
한국어통번역개론
韓国語通翻訳概論
講義(地域言語)
540分
このテストでは後期に習ったPDFの中から先生が200問の問題を作ってくれます。その中からいくつか抜粋されてテストに出ます。ただ単に覚えるだけではなく概要をしっかりわかっていないといけないのです。私は翻訳が好きだったので授業自体がとても楽しかったです。
Japanese in Drama 2
ドラマ日本語2
講義(地域言語)
360分
今回のテストでは後期にみたMIU404の一部がテストに出ました。テストには日本語から韓国語、韓国語から日本語に訳す問題、単語問題、難しい文法の解釈の4つが出ました。このテストには韓国語も出るので日本人でも難しいと感じる部分がありました。