月次報告書 2025-11
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2025-03-01 ~ 2025-12-31
留学種別
交換
生活編
留学生活8ヶ月目

あんなに長く感じた留学生活も残り1ヶ月になりました。11月は写真サークルの活動をたくさんしました。サークルの活動では韓国の一番下側の地域に行って二泊三日の長期撮影も行いました。みんなで一緒に写真を撮ったりお話ししたり1楽しい三日を過ごすことができました。11月になってサークルの友達が増えたのでほとんど外食が多かったように感じます。サークルには人数が多いため一緒に遊ぼうと誘ってくれる友達が多くて嬉しかったです。大学の近くに美味しいご飯屋さんが多いのでほとんど近くでご飯を食べていました。週末は一緒に留学に来た中のいい日本人の友達と近況報告をすることが多かったように感じます。韓国は11月でも雪が降るくらい寒く、毎日氷点下が続いていました。なのでロングダウンを着ている人がほとんどでした。韓国は11月上旬からもう寒くなるので旅行などでくる人もあったかくしてくることをお勧めします。ですが韓国は家の中がとても暖かいので寮に帰ってくるといつも暖かくて幸せな気持ちななります。友達がいつもホッカイロをくれるのでそれで寒さを凌いでいました。来月からまた期末試験が始まるので早めに試験勉強を始めたいと思います。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1079円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 1,196,000 129,048円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 0 0円
通信費 0 0円
食費・その他 999,769 107,875円
合計 2,195,769 236,923円
授業編
한국의사회
韓国の社会
講義(地域言語)
480分
この授業では韓国の社会について学びました。対面の授業がほとんどですが、オンラインで行われることも多少ありました。韓国のことだけではなく日本や中国などさmざまな国についても触れることが多いのでとても興味深い授業でした。
한국어통번역개론
韓国語通翻訳概論
講義(地域言語)
720分
この授業では翻訳の概論を動画を取り入れながら学びました。日本でも有名な半地下やテッドなどの作品の翻訳方法を動画で見ながら学びました。私は将来翻訳の仕事したいと考えているのでとても役に立ちました。先生の丁寧に教えてくださりとても良かったです。
Japanese in Drama 2
ドラマ日本語2
講義(地域言語)
480分
今月は逃げ恥とMIU404を見ながら翻訳をしました。この授業も日本のドラマを見ながら韓国の勉強をできるのでとてもためになりました。私は韓国人と授業を一緒に受けていたのでわからないところはお互いに聞き合うことができてとてもよかったです。