月次報告書 2026-05
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
タイ語専攻
留学期間
2025-08-01 ~ 2026-05-31
留学種別
交換
生活編
5月 留学最終月【留学10ヶ月目】

ついに留学最終月。5月14日に帰国をし、10ヶ月の留学生活を終えました。 【大学】期末テストを終え、最終授業を迎えました。翻訳の授業では先生が、日本語学科のタイ人学生と帰国する日本人留学生との最後の交流会を企画してくださりました。そして、最後の登校日には、10ヶ月通った校舎とのお別れに少し寂しい気持ちになりました。 【帰国準備】先月は体調を崩していたり、期末テストでバタバタしていたのもあり、5月に入ってからは帰国に向けてお土産を買いに行ったり、部屋の掃除や荷物の整理で毎日があっという間に過ぎていきました。5月の第1週には、大学からビザキャンセル手続きに必要な書類を受け取り、帰国3日前にイミグレーションを訪れ無事ビザキャンセルを完了させました。注意点としては、ビザキャンセルの書類を自分の帰国日に確実に間に合わせる為に、帰国日1ヶ月以上前、あるいは航空券を買ったらすぐに〇〇日までに書類を受け取る必要がある旨を大学の担当者に伝えておくことです。 【休日】先月と同様、友人に会って最後のお別れをし、お世話になった方にお会いしてご飯を食べたり、親戚と会ったりと有意義な休日を過ごせました。改めて、タイの方々の優しさやあたたかさを痛感しました。本当に感謝しています。 楽しいこともたくさん、でも辛いこともトラブルもたくさんあり、その都度乗り越えて終えたこの10ヶ月は私の人生の大きな経験として意味のあるものになったと思います。留学生活を終えても、タイ語学習を続け、新たな目標をみつける中でも留学で得た強さを糧に自分らしく生きよう、と思うようになったそんな留学生活でした。 最後に、留学をサポートしてくれた全ての人に感謝の気持ちでいっぱいです。

住居形態
アパート
その他 データ無制限SIMカードを購入
月額費用
タイ バーツ
4.8843円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 18,000 87,917円
水道光熱費 1,360 6,643円
学費・教材費 0 0円
交通費 340 1,661円
通信費 272 1,329円
食費・その他 8,200 40,051円
合計 28,172 137,601円
授業編
THAI FOR BUSINESS(TCF343)
ビジネスシーンにおけるタイ語
講義(地域言語)
170分
今月は授業が一回だけで、期末テストがあった。形式は中間テスト同様にペーパーテストで問題を理解して回答するには教科書を読み込む必要がある。一方、中間テストは正誤問題で選択問題のみだったが、期末テストでは記述式の問題もあった。とはいえ、教科書でしっかり復習しておけば全然なんとかなる。
JAPANESE TRANSLATION(JPN381)
日本語翻訳
講義(地域言語)
170分
この授業も今月は期末テストのみであった。期末テストでは、まず初めに中上級レベルの日本語の語彙を使った文章をタイ語に翻訳する課題が与えられ、テスト範囲はそこから出題するような形式であった。その日本語は日本人であっても中々使わない難しい語彙が多いため、翻訳するのが難しく難易度が高めであると感じた。テスト中も1文を翻訳できる制限時間が短く苦戦した。このテストに関しては準備不足が課題となった。
INTRODUCTION TO THAI LINGUISTICS FOR FOREIGNERS(TCF314)
外国人向けタイ語言語学基礎
講義(地域言語)
340分
今月がプレゼンと先生からの期末テストに関する説明を終えた翌週、期末テストがあった。期末テストはテスト範囲は異なるものの中間テストと形式はほとんど変わらず、難易度も高め。また、期末テストは中間テストにはなかった記述式の設問も多く追加されていた。授業スライドを復習することが前提として、ただスライドを読んでおけば100%回答できるような問題の作り方ではないので、中間と同様に苦戦した。しかし、この授業は外国人のタイ語学習者にとっては興味深い授業トピックばかりでためにたるのでおすすめだ。