月次報告書 2025-10
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
3年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2025-09-01 ~ 2026-02-28
留学種別
交換
生活編
フランス旅行

留学2か月目を迎えました。 今月から急に肌寒くなり、長袖を着ることが多くなりました。特に朝と夕方は寒いです。しかし、昼間は暑いことが多く、寒暖差が激しい日も多々あります。 また、少しずつ寮での生活にも慣れてきました。私は今月誕生日だったのですが、ルームメイトと友達が誕生日パーティーを行ってくれました。とても嬉しかったです!巻きずしとお味噌汁をみんなで作りました!とってもおいしかったです。 授業にも慣れてきましたが、まだまだ分からないことが多いので、努力が必要だと思いました。また、今月はテストが多く、それに加えてプレゼンもあったので少し大変でした。 また、今月はたくさんのイベントがありました。友達の誕生日パーティーに参加したり、フランス旅行に行ったり、遊園地にも行きました。 私は留学に来たらフランスに行きたいと思っていたので、行くことが出来てとっても嬉しかったです。フランスはバルセロナよりも寒くて、私は常にマフラーを持っていました。歩いてるだけでとっても楽しかったです。ディズニーリゾートへ行くこともできてとても嬉しかったです。また、念願のエッフェル塔も見れて感動でした。ルーブル美術館にはいくことが出来なかったのでまた今度行きたいと思いました。私はディズニーで迷子になったりと、ハプニングもありましたが、とても楽しい旅行になりました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
179.1152円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 460 82,393円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 15 2,687円
通信費 20 3,582円
食費・その他 350 62,690円
合計 845 151,352円
授業編
IDIOMA CASTELLÀ PER A TRADUCTORS I INTÈRPRETS 1
翻訳者通訳者のためのカスティーリャ語1
語学(地域言語)
1200分
スペイン語の基礎知識などを教授による説明と練習問題で学んでいく。練習問題は、個人で行う場合とペアまたはグループで行う。 毎回ではないが課題が出るときもある。 今月はペアごとのプレゼンテーションが行われた。
IDIOMA I TRADUCCIÓ C5 (JAPONÈS)
言語と翻訳C5(日本語)
講義(地域言語)
600分
毎回の授業でグループごとに翻訳の確認を行ったり、お互いにわからない部分を補い合ったりしている。だいたい翻訳は宿題で各々が行い、授業中にグループやクラスで確認して添削し、最終的にそれをグループごとに提出する。
Idioma I:corea modern
韓国語
語学(地域言語)
1410分
スペイン語で韓国語の文法知識や単語などを学ぶ。 少人数クラスで行っており、教授が文法の説明を行ってくれる。時々、授業中に確認で習った文法を使って一人づつ質問されたり、発音の確認が行われる。難しいが楽しい。