月次報告書 2025-11
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
4年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2025-09-01 ~ 2026-07-31
留学種別
交換
生活編
11月バルセロナ

今月はもうだいぶ寒くなったきました。それでも冬は千葉の方が寒いと思います。 フランスのトゥールーズに旅行に行きました。あいにくの雨でしたが、とても楽しかったです。そこで日本人が経営しているラーメン屋さんに行ったのですが、日本で食べる鶏白湯と同じくらい美味しいラーメンでした。今月は5回も日本食レストランに行ってしまったのですが、どこも美味しくて幸せでした。特にバルセロナにあるラーメン屋さんのチャーシュー丼(€7)が美味しいのでおすすめです。 大学では、テストが何個かありましたが無事それも乗り越えました。韓国語の先生は熱血で、授業内容を覚えていないとみんなの前で怒られてしまいます。さすがに恥ずかしいので、復習はするように頑張ってました。その先生は私たち日本人にも差別や偏見などはなく熱血かつ優しいという感じの方で私はとても好きです。 翻訳の授業では、単語テストがありひたすらスペイン語を覚えるだけでしたが日常では使わないような単語が多かったため覚えるのが大変でした。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
183.756円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 350 64,315円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 0 0円
通信費 25 4,594円
食費・その他 250 45,939円
合計 625 114,848円
授業編
IDIOMA CASTELLÀ PER A TRADUCTORS I INTÈRPRETS 1
翻訳者通訳者のためのカスティーリャ語1
語学(地域言語)
1200分
様々な国から来ている留学生たちと共に、スペイン語について文法的な部分を学んでいく授業。一回につき2時間半という日本では考えられない長さの授業なので、だんだんみんなが疲弊していく。しかし、テストではみんな良い点を目指して頑張っている。
IDIOMA I TRADUCCIÓ C5 (JAPONÈS)
言語と翻訳C5(日本語)
講義(地域言語)
480分
グループワークが基本で、留学生はスペイン学生のお手伝いをするようなことが多く、スペイン学生がわからないことがあれば質問を日本人にしたり一緒に考えたりするという授業である。私のレベルでは難しいことが多いがテストなどできることは特に頑張っている。
Idioma I:corea modern
韓国語
語学(地域言語)
1200分
韓国語の授業をスペイン語かカタルーニャ語で受ける授業。初心者向けであり、最初から教えてもらえるため勉強になる。先生も気を遣ってくれるため居心地の良い授業である。日本語に似ているため例えスペイン語わからなくても日本語に置き換えることで理解しやすくなる。