9月はソウルやテジョンに出かけたり、思わぬ出費もあり、かなりお金がかかりました。家賃は高額になっていますが、これは半期分の寮費と食費を含めた金額なので、今月からは支払いはありません。全部合わせて集金されたので食費と光熱費は0ウォンにしてあります。交通費は高速バスに乗ったり、週末に出かけたときに公共の交通機関を何度も使ったので多めにかかりました。教材費も先月教科書が届いたときにいっきに支払いました。 さて、9月といえば体育大会がありました!体育大会の1週間くらい前から、各種目の予選があり体育大会当日は決勝戦のみをやるという形式です。私はドッジボールと女子サッカーに出場しました。私の学科(日本語通翻訳学科)は人数がそれほど多くないので、英語学科・国際学科と3学科合同のチームでした。そのおかげで同じチームとして戦った他学科の友達が数え切れないほど増えました!!いまでは誰だか把握してない学生にも声をかけられます(笑) 前夜祭ではバドミントンで優勝したり、大会後の打ち上げも大いに楽しんだのですが、サッカーの決勝戦で脚を怪我して病院に行き、全治3週間の診断を受けました。今も脚がギプスでぐるぐる巻きです…。外国人登録も今日やっと済んだので、そのときは保険も何も効かず12000円以上の治療費を払いました。でも病院に行く前に加入している海外保険会社に連絡をして保険が効くことをしっかり確認したので、日本に戻ったらきちんと手続きをしたいと思います。 怪我をしたり風邪をひいたりしながらも、先月は韓国のスケートリンクで滑ったり、野球観戦をしに直接野球場に赴いたり、チムジルバンに行ったり、チュソク(韓国のお盆)で友達の家に4日間お邪魔させてもらって伝統的なチュソクの風習を体験したり…。本当に充実した1ヶ月でした。また、パートナーシップという韓国人学生に日本語を教えるというプログラムがあり、それも9月から始まったので時間を見つけては日本語を教えて、忙しい毎日を過ごしています。誰がパートナーになるかは韓国人学生の申請によって決まるので、日本語がまったくできないパートナーになることもあります。そんな友達に韓国語で日本語を教えるのはすごく新鮮で頭がフル活用されるパートナーシップの時間が私はだいすきです。