月次報告書 2017-08
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
タイ語専攻
留学期間
2017-04-01 ~ 2018-03-31
留学種別
交換
生活編
いよいよ本格的に前期がスタート…

8月の1週目にビザが切れてしまうのでビザを更新するためにシーラチャーにあるイミグレーションに行ったのですがブラパーの事務とちゃんと意思疎通が出来ておらず資料不足により門前払いを受けました。改めて不足していた資料を大学に取りに行ったのですがなぜ事前に来なかったのかと一方的に言われたのですが、まだ資料があるからねと一言声をかけてくれればこんなことにはならなかったのではないかと思いながらも翌日改めて出直したのですが再び資料が足りないと言われ急遽電話を事務の担当者にかけましたがその資料が見つからない、忙しいからいけないと言われ取りに来いとも言われこちらも交通費も馬鹿になりませんしシーラチャーのイミグレーションの従業員は非常に態度が悪く日本人の私たちを馬鹿にするような態度で取り合ってもらえずタイ人がいた方が話が早いと思い事務の方に来ていただくようにお願いして来てもらったのですがかなり機嫌が悪くいろいろと大変で最悪な8月のスタートでした。留学史上最大に最悪でムカついた2日間でブラパーの面倒見の悪さと資料管理などの甘さなどには呆れましたがある意味いい経験になったと思います。ここで思ったのが今後このようなことが起きないためにも後輩が私の報告書を読んで学んでくれたら嬉しかと思います。ブラパーの態度もシーラチャーのイミグレーションの態度も本当に最悪なのでビザの更新は要注意!!! そして、やっと前期が始まり暇な時間がなくなり勉強できると思ったのですが授業編でも書いた通り留学生向けの授業が中国人留学生を待ったがために今月1回しか授業がなく暇を極めました。ブラパーの留学システムはどうなっているのかと思いました。留学に来て4ヶ月ほどたちましたが来たときから学期は始まっていないため勉強する機会はないし始まったと思えば授業はないしこの約4ヶ月何もすることがありませんでした。自分で勉強することなら日本にいても出来ますので。不満の多い1ヶ月でした。今後、ブラパーに留学を考えている後輩はこういう事態を考えて来た方がいいと思います。勉強する機会がないので学校以外で学ぶためにタイ人のネットワークを広げてタイ語を教えてもらうなどいろいろ自分で工夫してみてください。大学でしっかり勉強したい後輩にはブラパーはオススメしません。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
タイ バーツ
3.14円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 6,000 18,840円
水道光熱費 2,400 7,536円
学費・教材費 180 565円
交通費 1,780 5,589円
通信費 615 1,931円
食費・その他 14,000 43,960円
合計 24,975 78,421円
授業編
Japanese TranslationⅡ
日本語 翻訳Ⅰ
語学(地域言語)
540分
この科目は、日本語専攻の四年生向けの授業です。本来、Japanese Translation Iを取ってからでないとこの科目は履修することが出来ないのですが担当の先生に頼んだら快く受け入れてくださいました。 授業内容は、日本語で書かれたビジネスに関する記事のようなものを理解してタイ語に訳すのとビジネスに関する日本語のリスニング問題を解き、後に詳しくタイ語に訳し理解していくということを基本的に授業内で行います。授業内でザッと全員で訳し理解したら改めてその内容を自宅できちんと訳すことが毎週の宿題です。 タイ語から日本語に訳すことは2年生のときに授業でやっていたので慣れているのですが反対に日本語からタイ語に訳すとなると母語でないためか文法などをきちんと理解し文章に直すという行為が非常に難しいと感じました。もし今後、後輩がこの授業を取るのであれば事前に日本語からタイ語に訳すことに慣れておくといいかと思いました。
Newspaper ReadingⅠ
新聞を読む
語学(地域言語)
180分
この科目は、留学生向けの授業です。中国人留学生と韓国人留学生と一緒に授業を受けます。本当ならば前期は8/7〜始まるはずなのですが中国人留学生がタイに来るのが23日と言われ、彼らが来るまで授業は始まらないと言わたため今月は8/29の1回きりでした。 1回目の授業は、軽い授業の説明とニュースに関することを詳しく説明していただき自分たちで選んだタイの新聞の記事の一部を理解して要約して来ることを宿題として出されました。
Advanced Thai1
上級タイ語1
語学(地域言語)
180分
この科目は、留学生向けの授業です。中国人留学生と韓国人留学生と一緒に授業を受けます。Newspaper Reading Iと同様に本当ならば前期は8/7〜始まるはずなのですが中国人留学生がタイに来るのが23日と言われ、彼らが来るまで授業は始まらないと言わたため今月は8/29の1回きりでした。 1回目の授業は、授業に関する軽い説明と先生が私たちの実力を計るために軽い実力テストを行いました。残りの時間は先生が用意してくださったプリントを用いてタイの慣用句のようなものと類別詞をみんなで学びました。授業内で終わらなかったまたは飛ばした部分は宿題になるというかたちでした。
Arts of Speech and Presentation
タイ語のプレゼンテーション
語学(地域言語)
240分
この科目は、留学生向けの授業です。中国人留学生と韓国人留学生と一緒に授業を受けます。Newspaper Reading IとAdvanced Thai Iと同様に本当ならば前期は8/7〜始まるはずなのですが中国人留学生がタイに来るのが23日と言われ、彼らが来るまで授業は始まらないと言わたため今月は8/30の1回きりでした。 1回目の授業は、授業に関する軽い説明とこの授業で使う教科書の購入とその教科書に沿って授業が行われました。基本的には先生が教科書の内容に沿ってパワーポイントを作ってくださりみんなで内容を詳しく理解していきます。プレゼンテーションを行う上で、どういったことを注意して作成し発表しなければならないのかということを詳しく学びます。