月次報告書 2016-11
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
3年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2016-08-01 ~ 2017-07-31
留学種別
交換
生活編
スペイン生活4:ついに!!

11月はついに!!大好きなバイクのレースを見に行くことができました!!バレンシアで行われたのですが、一人でそこまで行きました。バルセロナより小さな街でしたが、歴史的なカテドラルや食べ物がおいしかったです。サーキットは市街地から離れているため、朝早く起きて、満員の列車に乗り込み、サーキットに向かいます。着いた時、空の広さと美しさに驚きました。日本よりグッズの種類が豊富で、安くて、全部ほしくなりました。結局Tシャツは日本から持って行ったもので我慢をし、旗を買いました。それを羽織って、準備完了です。席を探してたら、周りのおじちゃんたちが優しく教えてくれました。自分の好きなライダーの姿を見たときに、スペインに来て本当に良かった、と改めて感じました。やはりスペイン出身の選手の人気が高かったです。また若い女の子たちが大きな声で叫びながら観戦していたのが印象に残っています。日本ではあまりない光景ですね。バレンシアは11月にも関わらず、暖かくて快適でした。シーズン最終戦だったので、レース観戦は来シーズンまで我慢です。待ち遠しいけど、終わってほしくなーーい!!

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
114円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 270 30,780円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 0円
通信費 0円
食費・その他 800 91,200円
合計 1,070 121,980円
授業編
Idioma castella per a traductors i interprets 1
通訳・翻訳のためのスペイン語1
語学(地域言語)
1080分
授業の進め方は今までと変わらず、最初に先生から文法事項を説明してもらい、その後配られたプリントをもとに練習問題を解いたり、自分で文章を作ります。線過去と点過去の違いを勉強しました。日本語にはない過去の時制の考え方なので、複雑です。それから、接続詞、過去完了形、Pronombres、Adjetivos、Pronombres demostrativos、Pronombres posesivos、命令形を11月は学びました。命令形は様々な動詞の活用からもう一度確認できたので、よかったです。先生の説明がとても分かりやすいです。
Art i cultura popular de l'Asia Oriental
東アジアの芸術とポップカルチャー
講義(地域言語)
1080分
10月の末に中間テストが終わったので、11月からは先生が変わりました。新しい先生は主に中国の美術作品を授業で扱います。当時の社会背景を踏まえつつ、作品の説明をしてくれます。そして、その作品に対して感じた感想を学生たちに聞きます。グループワークも行いました。今回のテーマは、中国において政治的意味を持つ美術作品は必要なのか、それらの作品は中国の政治に変化をもたらすことはできるのか、などでした。
IDIOMA I TRADUCCIÓ C5 (JAPONÈS)
言語と翻訳C5(日本語)
講義(地域言語)
480分
同じように教科書に載ってる文章を訳していきます。日本語独特の言い回し、例えば「それらに日本的な味を加えて発展していくだろう」という文章の「日本的な味」というところをどのように訳していくのかなどをみんなで話し合っていきます。課題提出もしました。A4、2ページ分ほどの文章をスペイン語に訳して先生に提出しました。
Idioma I:corea modern
韓国語
体育・実技
1680分
位置を言うための単語、否定形、動詞から形容詞への活用の仕方、動詞のインフォーマルな活用の仕方、数字を勉強しました。韓国では2種類の数字を場合によって使い分けています。それを覚えるのが大変でした。テスト前にはしっかり勉強をし、100点を取りました。先生が褒めてくれるので、頑張れます。一緒に授業を受けている現地の生徒がみんな優しくて、スペイン語でわからないところがあると、教えてくれます。和気あいあいとした雰囲気がとても好きです。