月次報告書 2017-03
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
3年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2016-08-01 ~ 2017-07-31
留学種別
交換
生活編
スペイン生活8

3月はあっという間に終わった印象です。映画の勉強をしている友達の宿題のお手伝いをしました。どの国でも宿題は大変そうでした。何枚かの写真で一つのストーリを表すというものだったのですが、みんな真剣で、まっすぐに意見を言い合う姿が印象的でした。後日、先生に褒められたということを聞いて、ホッとしました。 友達を自分たちのアパートに呼び、日本食を食べてもらう会を開催しました。おにぎりと、焼きそばと、鶏肉の煮物を作りました。みんな頑張って、箸を使おうとしてくれました。口に合うのか不安だったのですが、おいしい!と大量に準備した料理があっという間になくなりました。ただ、納豆はやはりだめだったみたいです。怖そうにそーっと納豆を食べる瞬間、食べた後のみんなの微妙な顔は、見ていて面白かったです。私も納豆を食べる文化がなかったら、絶対無理だろうなって思いました。それから、誕生日を迎えました。近くに日本人パティシエのケーキ屋さんがあって、そこの抹茶ケーキを用意していただきました。抹茶大好き人間にとってはたまらないおいしさ!!!ありがとうございました!!

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
138.81円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 270 37,479円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 0円
通信費 0円
食費・その他 700 97,167円
合計 970 134,646円
授業編
FONAMENTS PER A LA MEDIACIÓ CULTURAL EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ (NOMÉS ALUMNES MOBILITAT IN)
翻訳通訳においての文化的調停の基礎
講義(地域言語)
810分
社会についてと、政治について学びました。スペインの政治について全然知りませんでした。また同じようにカタルーニャの政治についても学びました。この授業を取っている生徒は様々な国から来ているので、文化を知るという意味で毎授業一人ずつ自分の国の音楽を紹介することになりました。アイルランドやイギリス、フランス、イタリアなど、音楽だけでもこんなに異なっているのかと興味深いです。
Historia de Asia
アジアの歴史
講義(地域言語)
930分
ベーダの文化、Alejandoro Magnoが行ったレコンキスタの内容について学びました。また、アジアやヒンドゥー教の神話についても扱いました。それから、中国の歴史における最初の統一王朝であるQin王朝の成り立ちから滅亡まで、その後Han王朝についても学びました。
Idioma castella per a traductors i interprets 1
通訳・翻訳のためのスペイン語1
語学(地域言語)
810分
接続法の使用方法について学びました。3月はSubjuntivo de requisitosとsentimientosについてでした。また、Quizasなど可能性を表す時の接続法の使い方も学びました。グループを作り、どんなものがほしいかなど接続法を使って説明する練習をしました。