月次報告書 2014-03
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学期間
2014-02-01 ~ 2015-01-31
留学種別
交換
生活編
台湾留学二ヶ月目

【週末の過ごし方】 週末は一日は友達と外出し、もう一日は家で課題をやったり掃除や洗濯をして過ごしている。台北はバスとMRTで大抵どこにでも行けるので移動がしやすい。 【課外活動】 日本語コーナーとチューター制度が始まった。日本語コーナーでは日本語のみを使い、台湾人の学生が興味のある分野について教えた。また、週末に日本語コーナーのメンバーで食事や遊びに行き、交流を深めた。チューターでは反対に中国語のみを使い、宿題や疑問点などについて教えてもらった。形式は各グループによって異なり、私のグループは決まった曜日に皆で集まって活動している。それだけではなく、個人的に連絡を取ってチューターのある日以外にも勉強を教えてもらっている。勉強だけではなく、趣味の話をしたり、美味しい食べ物屋さんに連れて行ってもらったりなど、授業ではできないことをしているのでとても楽しい。 【気候】 気候は寒暖の差が激しく、湿度が高い。28度ぐらいある日もあれば17度ぐらいの日もある。また、山なので突然雨が降ることもある。そのため着るものを選ぶのが難しい。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
台湾 台湾ドル
3.39円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 3,300 11,187円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 1,455 4,932円
通信費 0 0円
食費・その他 9,569 32,439円
合計 14,324 48,558円
授業編
中級中文會話‐甲
中級中国語会話‐甲
語学(地域言語)
500分
テキストの長文読解、単語や熟語とその使い方、その単語の類義語などについて学んだ。
華語電影與音楽欣賞
中国語映画・音楽鑑賞
講義(地域言語)
500分
「海角七號」「星空」など、台湾や香港といった華語圏の映画を鑑賞し、リスニング練習や、内容について討論した。また、劇中歌の歌詞の読解も行った。
語實︰英語實習
ENGLISH CONVERSATION(A‐level)
語学(英語)
400分
テキストや配られたプリントの長文読解、クラスメートや先生との会話練習、リスニング、映画鑑賞、前後の文脈から判断して文章を作る練習などを行った。
中文小品選讀
中国語文学読解
講義(地域言語)
400分
台湾の宗教(道教)の概要と歴史、媽祖や土地神をはじめとする有名な神々の逸話や信仰などについて学んだ。また、二十四節気についても、いわれとその節気の祝い方などを学んだ。
日語翻譯(日譯中)
翻訳(日本語から中国語)
講義(地域言語)
400分
料理名、調味料、調理方法、食材の名前を覚え、料理名の訳し方を学んだ。他にも、中国語の字幕が付いた日本語のテレビ番組を見て、どのように翻訳されているかを研究した。
中級中文生活會話‐乙
中級中国語生活会話‐乙
語学(地域言語)
400分
主にグループディスカッションをし、飲酒や喫煙についての各国の考え方の違いや、ストレス解消法、悪い生活習慣を改善する方法などを話し合った。またそれについてグループごとにプレゼンテーションを行った。
中高级中文語法應用
中高級中国語語法応用
語学(地域言語)
400分
「着」や「过」の使い方や、どういう条件下で使用できるのか、あるいはできないのかやその応用問題、主に用いられる量詞について学んだ。
中/高級文章讀寫
中/高級長文読解
語学(地域言語)
400分
テキストの「秦始皇」「不良言行与犯罪」「末代皇帝」を読解して、単語、対義語、四字熟語、成語、並び替え問題などを練習した。
日語翻譯(中譯日)
翻訳(中国語から日本語)
講義(地域言語)
400分
「鲍鱼与龙虾的吃法」というテキストの翻訳を行った。日本にはない料理や表現などをどのように訳すか、直訳と意訳の差について学んだ。
太極拳
太極拳
体育・実技
400分
1番~5番まである一連の動作を覚えた。その動作を14秒以内に収め、なおかつ綺麗で大きな動きが出来るように練習した。テストに備えて練習を重ねた。