月次報告書 2014-06
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学期間
2014-02-01 ~ 2015-01-31
留学種別
交換
生活編
台湾留学五ヶ月目

【夏季休暇】 六月の二週目で下学期が終わり、夏休みに入ったので台中へ旅行に行ってきました。初めて台北近郊を出たけれど、街並みや雰囲気が全く違うことに驚きました。一番びっくりしたのは、私は台北での移動手段として主にMRTかバスを使っていますが、台中にはMRTがないということです。そして台北よりも台湾語を使う人が多かったのも印象的でした。三日間の滞在でしたが、逢甲夜市や日月潭、一中街などなど様々な観光地を巡ることが出来てとても良い旅行でした。 また、端午節にはドラゴンボートレースを見に行きました。日本にいた時に授業で習っていたので知っていたけれど、実際に見に行くと想像以上に大きなイベントで驚きました。中学生ぐらいの子供から大人まで様々な年代の人が参加していて、台湾の人だけでなく海外から参加している人もとても多かったです。もちろん私たちのように見学に来る人もすごい人数で、観光客の姿が多く見受けられました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
台湾 台湾ドル
3.4円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 3,300 11,220円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 2,250 7,650円
通信費 0円
食費・その他 10,000 34,000円
合計 15,550 52,870円
授業編
語實︰英語實習
ENGLISH CONVERSATION(A‐level)
語学(英語)
200分
期末テストを行った。テストはリスニングと筆記が半分ずつ出され、中間テストと同様の形式だった。しかしリスニングを流す回数が二回だけになり、少し難しかった。
中文小品選讀
中国語文学読解
講義(地域言語)
200分
期末テストを行った。範囲が下学期に学習したすべてだったので苦労したけれど、勉強した甲斐あって手ごたえが感じられたのでよかった。
日語翻譯(日譯中)
翻訳(日本語から中国語)
講義(地域言語)
100分
期末テストの代わりに課題を提出した。絵本を一冊翻訳するのが課題で、私は「とっとこハム太郎」を翻訳した。ハム太郎独特の言葉づかいを訳すのが難しかったが、課題を通して新たな知識が多くついたと思う。
中級中文生活會話‐乙
中級中国語生活会話‐乙
語学(地域言語)
100分
期末テストの代わりに3分間のプレゼンテーションを行った。テーマは3つの中から選ぶことが出来、私は「劈腿(二股、浮気)」についての自分の考えを発表した。
中/高級文章讀寫
中/高級長文読解
語学(地域言語)
100分
期末テストを行った。テストに出た長文の読解は問題なく出来たが、文章を更正する問題で繁体字を使うのが難しかった。私は台湾でも簡体字を使っているので、繁体字は読めるけども書くのに苦戦した。
中高级中文語法應用
中高級中国語語法応用
語学(地域言語)
100分
期末テストを行った。補語の問題と文章を正しく並べ替える問題が難しく、苦戦した。文法に対する理解をもっと深めなくてはならないと思った。。