月次報告書 2014-03
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学先
留学期間
2014-02-01 ~ 2015-01-31
留学種別
交換
生活編
台湾留学2ヶ月目

台湾留学が始まってもうすぐ2ヶ月目になろうとしています。台湾での生活にも慣れてきて毎日楽しく生活しています。最近の台湾は24~28度という夏のような気温が続いています。急な気温の変化に体調を崩す人も多く、3月の初めの頃はインフルエンザになった友達もいて健康管理に注意しました。部屋には扇風機とエアコンがありますが、エアコンはカードを買って使用しなければならないのでお金がかかります。あと気温が高くなって困ったことは、蚊が多いということです。先生には蚊帳を進められました。1か月前に比べて中国語を聞き取ることに少し慣れてきて、台湾人の友達にいろいろな所に連れて行ってもらいながら会話練習をしています。また1か月経って部屋での過ごし方が変わってきました。授業でわからないところや学校の手続きなどに困ったときは、ルームメイトがわかりやすい中国語に変えて教えてくれたり、日本語を勉強しているルームメイトに自分が教えてあげたりして以前より仲が深まってきてより過ごしやすい環境になりました。3月の後半には高雄の小学校に行って日本語を教えるボランティアをしてきました。中国語の授業ではレベル別で分けられましたが、私は初めのクラスになかなか慣れることが出来なかったので、先生に相談して1か月程度自分にあった内容とクラスを考えました。勉強面で少し悩んだ時期がありましたが、先生方が親身になって相談にのってくれたので、今では以前より発言することが出来るようになりました。4月になったら留学生を中心に行われる学校行事があるので放課後はこれらの準備を一生懸命頑張っています。もうすぐ台湾に来て初めてのテストがあるので意欲的に取り組みたいです。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
台湾 台湾ドル
3.38円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 2,000 6,760円
交通費 400 1,352円
通信費 0 0円
食費・その他 10,000 33,800円
合計 12,400 41,912円
授業編
台灣歷史和文化(一)
台湾の歴史と文化(一)
講義(地域言語)
400分
1か月めと授業形態は特に変わりはありません。今月はプリントを中心に台湾が欧米、日本、清などの国から植民地のような支配を受けていた時代について学んだ。国によって台湾支配の仕方が違ったり、その時代に利益をあげたタバコ、塩、アヘン、しょうのう、酒などの専売事業についても学習した。
台灣語言語生活(一)
台湾語と生活(一)
語学(地域言語)
400分
前半は復習から授業を進めてくれるので難しい発音にもだんだん慣れてきた。今月は常用単語や簡単な対話文を練習した。ある程度の自己紹介が出来るようになった。
實用商務中國語(一)
ビジネス中国語(一)
語学(地域言語)
600分
今月はペアを組んでビジネスシーンを想定した対話文を作って発表をした。上司との会話文や、お客様に対する営業、交渉サービス向けの会話などを練習した。
體育(初級排球)
体育(初級バレーボール)
体育・実技
400分
今月は実技テストに向けてサーブ練習やトス練習などをした。同じグループのメンバーと協力してネットの張り方などコートの準備の進め方を学んだ。大学でバレー部の大会が行われ、授業が1日公欠になった日はバレー部の試合を見に行ってレポートを中国語で書いた。
日中翻譯研究(一)
日中翻訳研究(一)
語学(地域言語)
500分
前半の授業ではテキストを和訳して後半の授業では先生からその場で配られる和訳文を中国語に翻訳する。今月は「自動販売機」について中国語訳をした。その場でテキストが配られるため予習が出来ずかなり難しいが毎回の復習をすることで少し中国語が上達したように感じた。
台日比較教育
台日比較教育
講義(日本語)
1000分
今月は高雄の小学校に行って小学生に日本語を教えるボランティアをしてきた。ボランティアが決まってから授業合間を使って準備をした。台湾の小学生の名前を漢字の意味や読み方から考えて日本語の名前を書いたネームプレートを作成したり、基本的なあいさつや自己紹介をゲームを交えて楽しく学んでもらえるように仲間と協力して考えた。司会の手伝いもさせてもらい、デモ練習の時は台湾人の友人に発音や文法のチェックをしてもらい中国語の勉強にもなった。先生や校長先生、保護者の方との交流もさせていただいて、小学生に日本語を教えることはもちろんだが、日本の小学校と台湾の小学校の違いを学ぶことが出来た。その違いが文化的なものや環境から発生したものなど様々な発見をすることが出来た。
實用視聽華語3
実用視聽中国語
語学(地域言語)
950分
初めにテキストの単語を理解して小テストを行い、その単語を使って文をつくり会話をしています。次にテキストの本文で使われている文法について先生の説明を受け、単語のときと同じようにその文法を使って会話練習をしています。最後に物語の内容について授業が行われ、音読をして発音をチェックしてもらったり、内容に対する質問に答えています。単元ごとに小テストが行われます。毎回の予習と復習がとても重要です。