月次報告書 2019-03
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
留学期間
2019-02-01 ~ 2021-01-31
留学種別
推薦
生活編
学校が始まってからの変化

授業がはじまって、ある程度生活のリズムが出来てきたため、曜日によって過ごし方が決まってきた部分が多いと感じる。3月に入り、新しく学校に入った新入生や編入生のために歓迎会のようなものがあった。私達が所属する韓国語学科の歓迎会、留学生のための外国人歓迎会などが行われ、またサークルに入ったことで韓国人の友達や他の国から来た留学生の友達を作る機会があった。そこで韓国人の友達から学校の施設のことやサークル活動のこと、授業のことなどを教えてもらうことができ助けになった。一方で、直接話していてもSNSでも時々文化の違いや考え方の違いを意識する機会もあった。ノリや意図が少しわからない時にどう答えたら良いのか、どうすれば良いのか、相手が何気なく言っているかもしれない言動について考えてしまう場面もがある。また、学校生活について感じた事は、授業に必要な書類をコピーしたり、運動をするためにジムに行ったりしようとすると学校のコピー機でもジムでもお金がかかるということが不便に感じた。そして、授業に対する負担が大きく毎回の授業に予習が必要な科目があり、それに加えてさらに授業の内容を理解できるように教科書を和訳したりもしている。しかし、少しずつではあるが韓国での生活に慣れ始めてきていて、これからもっとたくさんの人と話したりたくさんの機会に挑戦したりしたいと感じる。

住居形態
学生寮
有線LAN
月額費用
韓国 ウォン
0.1円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 300,000 30,000円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 300,000 30,000円
交通費 20,000 2,000円
通信費 20,000 2,000円
食費・その他 300,000 30,000円
合計 940,000 94,000円
授業編
Discourse and Grammar
談話と文法
語学(地域言語)
600分
授業名:담화와 문법 (談話と文法) この授業は留学生専用の授業で、쓰기(書く)と말하기(話す)に別れているが、現在は쓰기を行っている。週に2回の授業で授業中に文章の書き方やその文章に使う文法事項などを勉強し、授業の終わりに宿題が出され文章を書いて次の授業で提出する。この授業は留学生向けの授業ということもあり、先生がわかりやすくゆっくり話してくれるので理解度は高い。また、先生が決めた班で話し合ったりするため必然的に韓国語を話す機会も多い。
Discourse and Vocabulary
談話と語彙
語学(地域言語)
600分
授業名:담화와 어휘(談話と語彙) この授業も留学生専用の授業で、絵などが描かれている教科書をつかって勉強する。毎回新しい単語が出てきてそれに関係した文章や単語を先生が作るプリントで補足しながら学習する。また熟語やことわざも勉強することができ、語彙を増やすために良いと感じる。毎回章が変わりその章の担当になった人が1人または2人でその内容に則した発表を行なう。
Understanding Language
言語の理解
講義(地域言語)
600分
授業名:언어의 이해 (言語の理解) この授業は韓国語学、言語学を学ぶもので韓国人の学生も取っている学部の授業である。とても分厚い教科書を週に2回の授業で1週間に1章のペースで進んでいく。そしてこの授業では毎月最後の週にテストがある。この授業は私達にとっては現在取っている授業の中で最も難易度が高いと感じる。言語学の実際に学んでいるもの自体、日本語でも理解に苦しむ点が多く、それを韓国語で説明されるため理解するために相当な努力が必要だと感じた。また、この授業は教科書を読むこと、予習が前提とされているため私達は4人で分担しながら教科書を毎回日本語に翻訳して授業に臨んでやっとついていける程度だ。また、テストも○×問題や記述など難しい部分が多々あった。
Korean Popular Culture
韓国大衆文化
講義(地域言語)
600分
授業名:한국대중문화(韓国大衆文化) この授業では主に先生の話を聞きながらPPTとともに韓国の大衆文化について学ぶ。音楽やメディア、テレビ、芸能などが現在に至るまでの歴史やそれと関連した出来事を通して韓国の大衆文化に対する理解を深める。また、学期の最後には先生が決めた班で大衆文化に関する発表を行なう。
Modern Korean Arts
韓国現代芸術
講義(地域言語)
600分
授業名:한국현대예술 (韓国現代芸術) この授業は韓国の現代芸術に対する理解を深めるための授業で、絵画や音楽、像、詩など様々な芸術からその芸術の範囲や概念などを学びまた作者の思いやその作品が完成するまでの時代背景など様々なものと関連付けながら学習した。先生の話を聞きながら自分の意見を考察し最終的に先生が決めた班で発表を行なう。。
Reading Korean Film
韓国映画分析
講義(地域言語)
600分
授業名:한국영화읽기(韓国映画読解) この授業は2時間連続の授業で、韓国の映画をみながらその時代背景や問題を知ることで私達のの視点においての見解をもち、理解を深める形式だった。2,3人の班に別れ、それぞれ映画に則した内容の発表を行なう。3月は「웰컴 투 동막골」という映画と「미녀는 괴로워」という映画を見た。「웰컴 투 동막골」では朝鮮戦争中における韓国、アメリカ、北朝鮮の対立と争うことを知らない동막골 という村の平和の対比を描き戦争の愚かさと犠牲、また平和の尊さと対立に勝る友情について考えた。「미녀는 괴로워」という映画では整形手術文化とそれに対する考え方について様々な視点から学んだ。