月次報告書 2023-05
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
留学期間
2023-03-01 ~ 2024-12-31
留学種別
推薦
生活編
韓国留学レポート 2023年5月編

【生活】 5月はとても濃い一か月でいた。5月初旬にコロナに感染してしまい、一週間の隔離生活を送りました。韓国の病院にも初めて行きました。留学保険に入っていたので、比較的スムーズに診察を受けることができました。隔離生活は本当に一歩も部屋の外から出てはいけないということで、友人にご飯を買ってきてもらいました。コロナの症状もつらかったのですが、1週間誰にも会えなかったのが一番つらかったです。 5月末には学園祭が行われるということでとても楽しみにしていましたが、国際キャンパスの学園祭は中止になってしまいました。ソウルキャンパスの学園祭に行こうと思ったのですが、授業の関係上行くことができませんでした。秋にも学園祭が開催されると聞いたので、秋は必ず参加しようと思います! 【学業】 今月は韓国の大学生が避けては通れない「ティンプル」がありました。韓国ではグループ発表のことを「ティンプル」と呼びます。韓国文化教授法の授業でティンプルを行いました。テーマは「韓国の大学文化」です。韓国特有の大学文化をテーマとして模擬授業を行いました。外国人留学生が先生役をやってみるのも新たな発見があって面白いと先生が提案してくださり、私も先生役を行うことになりました。いつもは韓国文化教育を受ける側なので、「教える」ことに難しさを感じました。ですが、自分が受けて楽しかった授業を参考にし、学習者の目線に合わせた授業ができたと思います。先生も「将来あなたが日本で韓国語の先生をしている姿が想像できた」と言ってもらえました。 【週末】 5月末に4連休の日があったので釜山に旅行に行ってきました。甘川文化村と海雲台に行きました。甘川文化村はカラフルな家が集まったところで、壁画やカフェ巡りを楽しむことができました。海雲台はとても海がきれいな場所でした。3か月ほど海を見ていなかったので、とても感動しました。海雲台の海を楽しめる観光列車にも乗りました。ソウルにはない魅力をたくさん発見しました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 300,000 30,000円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 0 0円
通信費 30,000 3,000円
食費・その他 600,000 60,000円
合計 930,000 93,000円
授業編
Understanding Language
言語の理解
講義(地域言語)
675分
言語の歴史、言語とコミュニケーション、言語と心理、この三つのテーマを中心に学習しました。特に興味深かったテーマは言語の歴史です。私たちが普段何気なく使っている言語がどのように変化してきたのか、英語、韓国語、中国語、日本語、ドイツ語を例に挙げ学習しました。
Foreign Language Acquisition
外国語習得論
講義(地域言語)
675分
第2言語習得に関する様々な仮説を勉強しました。その仮説から言語を習得するために必要なものは何か考えていきます。「韓国人と日本人は学校で英語の文法的知識をたくさん学ぶのに、なぜ英語を話すことができないのか」などの疑問を仮説をもとに明らかにしていきました。
Theories in Korean Culture Education
韓国文化教育論
講義(地域言語)
675分
韓国文化を教える授業はどのように構成されているのか、教案作成の方法について学びました。まあ、生徒が教案、授業で使う資料、PPTなどすべて1から準備し、実際に模擬授業を行いました。私も先生役として模擬授業を行い、韓国文化教育の難しさと楽しさを実感しました。
Korean Folklore Culture
韓国民俗文化
講義(地域言語)
750分
朝鮮の建国神話(どのように国が建国されたのか)について学習しました。日本と同様に朝鮮にも多数の神話が残っています。6つほど神話を読み、それぞれの神話に共通している部分を見つけ、朝鮮の神話の共通点についてどのような研究がされているのか学びました。
Introduction to Korean Linguistics
韓国語学概論
講義(地域言語)
750分
韓国語の意味論について学習しました。例えば、昔と今で意味が変わった単語はどの言語にも多数存在するのですが、韓国語の単語はどのように意味が変わったのか、韓国語の歴史とともに学習しました。また、単語が人に与える印象などについても学習しました。
Korean Traditional Culture
韓国伝統文化
講義(地域言語)
750分
韓国の経済の歴史と韓国人の思想の歴史を中心に学習しました。韓国経済がどのように発展したのか、塩、商人、貨幣というキーワードをもとに学習しました。また思想の歴史では朱子学について学習し、朱子学が韓国人の思想にどのように影響を与えたのか学習しました。