月次報告書 2014-06
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
3年
専攻
ブラジル・ポルトガル語専攻
留学期間
2014-02-01 ~ 2015-01-31
留学種別
交換
生活編
ワールドカップ!

今月はついにワールドカップが始まりました! ワールドカップが始まるまではデモやストライキなどが多発し無事に大会が始まるか懸念されていましたが、いざ始まったらみんな一丸となってブラジルを応援し始めたので楽しかったです。ブラジルの試合の日は学校も休みになりみんなでバーに行き観戦しました。ブラジルがゴールを決めるごとに花火があがり、町中が応援の歓喜に包まれてうるさかったです。 そして私も日本VSギリシャの試合を見にナタルという東北部の町に旅行にいきました! ナタルという町は海があるリゾート地で観光客もとても多くきれいな街でした。町の人もみんな優しくすでにナタルが恋しいです。東北部の言葉は方言が強く、はじめ行ったときは戸惑いましたが今ではそれも良い思い出です! 海に行ったり、日本戦を見にいったり、たまたま同じホテルだった日本人と友人になったりなどたくさんの出会いもありました。 残念ながら日本は負けてしまいましたが、ワールドカップという大きな大会を生でみれて本当に楽しかったです。

住居形態
その他 一般寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
ブラジル レアール
45.7円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 400 18,280円
水道光熱費 30 1,371円
学費・教材費 0 0円
交通費 1,200 54,840円
通信費 0 0円
食費・その他 982 44,877円
合計 2,612 119,368円
授業編
Português para estrangeiros
外国人向けポルトガル語
語学(地域言語)
840分
今月は不完全過去や未来形の文法を勉強した。日本ですでに勉強したが、ここらへんは文法がややこしいためまた勉強できて良かった。
Tradução
翻訳(英ポル)
語学(地域言語)
1080分
今月は医療系や機械系を基本とした記事を翻訳した。医療系の単語は、日本語でも普段使わない単語が多かったので調べるのに時間がかかった。翻訳している間に何度もやってる意味があるのかと自問自答したが、これも良い経験なので新たな分野の単語を知れてよかったと思う。
Versão
翻訳(ポル英)
語学(地域言語)
480分
Traducao(翻訳 英ポル)と同じでこの授業も医療系と機械系の翻訳を行った。
Inglês Ⅲ
英語 Ⅲ
語学(英語)
600分
今月は過去完了、未来形、間接話法、if/wish節について勉強した。英語の文法はしばらく触れていなかったので最初は戸惑ったが勉強していくうちに思い出せたので良かった。先生も分からない場所は詳しく教えてくれるので良かった。ただ、授業のスピードや進め方が先生と生徒の間で対立が起こりあまりスムーズに授業が進まなかったのが残念。
Alimentação e Cultura
食と文化
講義(地域言語)
360分
今月はグループごとにマッシモ モンタナーリ著の本の各章を要約してプレゼンを行うという授業だった。私のグループは肉の調理方法によるカロリーの違いという章だった。また日本の食事について、日本は刺身や馬刺しなど生ものを好んで食べるということを発表したらみんな驚いていた。